civil rights

Civil rights are the protections and privileges of personal power given to all citizens by law. Civil rights are distinguished from "human rights" or "natural rights". Civil rights are rights that are bestowed by nations on those within their territorial boundaries, while natural or human rights are rights that many scholars claim that individuals have by nature of being born. For example, the philosopher John Locke (1632–1704) argued that the natural rights of life, liberty and property should be converted into civil rights and protected by the sovereign state as an aspect of the social contract. Others have argued that people acquire rights as an inalienable gift from a deity (such as God) or at a time of nature before governments were formed.
See more at Wikipedia.org...

Les droits civiques désignent les protections et privilèges de libertés individuelles accordés à tous les citoyens par la loi.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Bürgerrecht ist ein gesetzliches Recht, das ein Staat oder eine vergleichbare Einrichtung den Mitgliedern seines Staatsvolkes (seinen Bürgern) zugesteht. Zu den Bürgerrechten in einer Demokratie gehören beispielsweise das Wahlrecht und alle anderen Grundrechte. Unter Bürgerrechten versteht man im Allgemeinen aber nur solche Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen, und weniger auf das Verhältnis von Einwohnern des Staates untereinander.Der Status eines Bürgers und die damit verbundenen Bürgerrechte standen nicht immer allen Einwohnern eines Landes oder einer Stadt zu. So war in mittelalterlichen Stadtverfassungen das Bürgerrecht ein Privileg, das nur bestimmten Einwohnern der Stadt zuteil wurde. Die Verleihung der Bürgerrechte erfolgte in vielen europäischen Städten in der Zeit zwischen dem Mittelalter und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, durch Aufnahme in die Bürgerrolle und die Erteilung des Bürgerbriefes. Grundlage hierfür war zumeist ein Antrag auf Aufnahme, sowie der Nachweis bestimmter Voraussetzungen (Einkommensnachweis, Leumund, Bürgereid u.a.).
Mehr unter Wikipedia.org...

Prawa obywatelskie - to konstytucyjnie zagwarantowane prawa obywatela danego państwa, których celem jest ochrona jego interesów. W odróżnieniu od praw człowieka, prawa obywatelskie są prawami o charakterze publicznym, pozostają bowiem w relacji między państwem, a obywatelem. Najważniejsze z nich to: prawo do pracy, prawo do nauki i prawo wyborcze. Wyróżniamy także prawo polityczne i prawo ekonomiczne.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Burgerrechten zijn rechten die door nationale en internationale overheden (zoals de Verenigde Naties) gegarandeerd behoren te worden, en die de burgers van een bepaald land of gebied zekere garanties verschaffen. Voorbeelden zijn het recht op privacy, demonstratie en een eerlijk proces wanneer men aangeklaagd wordt. In veel landen zijn bepaalde burgerrechten als grondrechten verankerd in de grondwet, zoals het actief en passief stemrecht en bescherming tegen discriminatie. Wereldwijd bestaan er vele burgerrechtenbewegingen die vaak door middel van rechtszaken proberen om die rechten aan te passen of uit te breiden.
Zie meer op Wikipedia.org...