chunk

s. trozo, mendrugo, tajo, tarugo, tuco

Un chunk (del Inglés: fragmento) es un fragmento de información, contenido en muchos formatos multimedia como PNG, MP3, AVI, etc.Cada chunk contiene una cabecera que indica algunos parámetros como el tipo de chunk, comentarios, tamaño, etc. Inmediatamente hay un área variable de datos que son decodificados por el programa según los parámetros indicados en la cabecera. También se denominan chunks los fragmentos de información que bajan o suben los gestores de descargas o programas P2P
Ver más en Wikipedia.org...

s.- tarugo | pedazo | trozo | tajo

Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.

(n.) = trozo, pedazo, cacho
Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.