change

г. менять, изменять, меняться; обменивать, заменять; переодеваться; портиться, прокисать, скисать; переходить в новую фазу; разменять; делать пересадку

с. перемена; изменение, замена, смена; отклонение, альтерация; сдача, мелкие деньги, мелочь; пересадка; превращение, преобразование; новолуние; сдвиг

(v) изменить; измениться; изменять; изменяться; менять; менять деньги; меняться; обменивать; обменять; поменять; разменивать; разменять

(n) биржа; замена; изменение; обмен валюты; перемена; разменная монета; сдача; смена

1. n. 1. перемена; изменение; сдвиг - social change - change of air - change of life 2. замена 3. разнообразие - for a change 4. смена (белья, платья) 5. сдача; мелкие деньги, мелочь - small change 6. пересадка (на железной дороге, трамвае); no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки 7. новая фаза Луны, новолуние 8. обыкн. pl. трезвон, перезвон колоколов 9. (Change) сокр. of Exchange лондонская биржа 10. attr. change gear - тех. механизм перемены направления движения; to get no change out of smb. - собир. ничего не добиться от кого-л.; to ring the changes (on) - повторять, твердить на все лады одно и то же; to take the change on smb. - собир. обмануть кого-л.; to take the change out of a person - собир. отомстить кому-л. 2. v. 1. обменивать(ся) 2. менять(ся), изменять(ся); сменять, заменять; times change - времена меняются; to change colour - покраснеть/побледнеть; to change countenance - измениться в лице; to change one's mind - передумать, изменить решение; to change hands - переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу; to change sides - перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.); to change to/into - менять на что-л.; I'd like to change this dress for one in a larger size School has changed the boy into a coward. to change for the better /the worse - улучшаться/ухудшаться 3. разменять (деньги) (на что-л.) I should like to change these pounds into dollars. 4. переодеваться; to change from/out of - снимать что-л.; I shall have to change from/out of these wet clothes. to change into - надевать что-л. I'd better change into some dry clothes. 5. делать пересадку, пересаживаться (на другой поезд, трамвай и т. п.) (to); all change! - пересадка! 6. скисать, прокисать; портиться 7. превращаться - change back - change from - change into - change down - change over - change round - change up - change with to change horses in the midstream - производить крупные перемены в критический или опасный момент Syn: alter, convert, modify, transfigure, transform, transmogrify, transmute Ant: maintain, stabilize, sustain

Горбатого могила исправит

Сдачи не надо; Оставьте сдачу себе

"менять коней на переправе"

отказ от ранее принятого решения; изменение первоначального мнения на противоположное; передумывание

передумать, изменить решение; изменить мнение на противоположное

сменить тему; поговорить о другом

(досл.: "если чья-л. удача изменится")
"как карта ляжет"; как получится; как повезёт
Например: - What are you going to do now?
- I don't know. It depends on whether my luck changes.
(- Что ты будешь дальше делать?
- Не знаю. Как карта ляжет.)

изменить; изменение

изменить директорию

индикатор, или признак, изменения

Вы хотите сохранить изменения, внесенные в…?

Документ был изменен или удален

Сохранить изменения в..?

маркировать исправления