chance

adj. casual, accidental, fortuito

s. oportunidad, acaso, albur, azar, casualidad, chance, evento fortuito, fortuna, ocasión; riesgo, aventura, probabilidad

v. arriesgar, aventurar, poner en peligro; ocurrir, acaecer, acontecer

v.- intentar | apostar | arriesgar | correr el riesgo | poner en peligro | aventurar | acontecers.- azar | casualidad | posibilidad | oportunidad | probabilidad | fortuna | riesgo | sino | suerte | eventualidadadj.- eventual | fortuito | ocasional | esporádico | accidental | inesperado | repentino | imprevisto

posibilidad

fortuito, casual, imprevisto, azar, suerte; oportunidad, ocasión

flecha perdida

delito accidental

gran ocasión, oportunidad óptima

posibilidad remota

por si acaso

probabilidad debida al azar

buena probabilidad

tener alguna posibilidad

Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
----
*a fighting chance = una oportunidad de triunfar
----
*by chance = por casualidad, al azar
----
*fat chance = ninguna probabilidad
----
*get + chance = tener oportunidad
----
*give + a second chance = dar una segunda oportunidad
----
*give + Nombre + a fair chance = dar + Nombre + una oportunidad
----
*give + Nombre + a fighting chance = dar a Alguien una oportunidad de triunfar
----
*give + chance = dar la oportunidad
----
*have + chance = tener la posibilidad de
----
*have + a chance = tener una oportunidad
----
*here's + Nombre/Pronombre + chance = esta es + Pronombre + oportunidad, esta es la oportunidad de + Nombre
----
*here's your chance! = ¡esta es tu oportunidad!
----
*kill + chance = desperdiciar una ocasión
----
*leave + Nombre + to chance = dejar Algo al azar
----
*mischance = infortunio, desgracia, contratiempo, percance, mala suerte
----
*offer + a chance to = ofrecer la oportunidad de
----
*on the off chance = por si acaso
----
*prejudice + chances of = perjudicar las posibilidades de
----
*slim chance = poca probabilidad, escasa probabilidad
----
*sporting chance = oportunidad casi segura, probabilidad muy alta
----
*stand + a chance = tener posibilidades
----
*take + chance = arriesgarse

Ex: There is, as yet, no scientific basis for measuring how far the reliance on these key indicators can be chanced.
----
*chance on/upon = encontrar por casualidad
----
*chance to + Infinitivo = por casualidad, dar la casualidad que + Indicativo, darse el caso que + Indicativo, resultar que + Indicativo