catalog

v. catalogar, categorizar, indexar, listar

s. catálogo (lista detallada)

v.- catalogar | hacer catálogos - s.- catálogo

v.- catalogar -
s.- catálogo

----
*ALA Rules for Filing Catalog Cards = Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo
----
*Catalog Code Revision Committee (CCRC) = Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC)
----
*Cutter's Rules for a Dictionary Catalog = las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario
----
*National Union Catalog = Catálogo Colectivo Nacional

Def: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación
Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
----
*accessions catalogue = catálogo inventario
----
*all-media catalogue = catálogo multimedia
----
*alphabetical catalogue = catálogo alfabético
----
*alphabetical subject catalogue = catálogo alfabético de materias
----
*alphabetic catalogue = catálogo alfabético
----
*alphabetico-classed catalogue = catálogo sistemático alfabético
----
*alphabetico-classified catalogue = catálogo sistemático alfabético
----
*alphabetico-direct catalogue = catálogo directo alfabético
----
*alphabetico-specific catalogue = catálogo alfabético
----
*author/title catalogue = catálogo de autores y títulos
----
*author catalogue = catálogo de autores
----
*automated catalogue = catálogo automatizado
----
*bibliographic catalogue = catálogo bibliográfico
----
*book catalogue = catálogo en forma de libro
----
*bookform catalogue = catálogo en forma de libro
----
*bound book form catalogue = catálogo en forma de libro encuadernado
----
*British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP) = Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP)
----
*card catalogue = catálogo de fichas
----
*catalogue cabinet = gaveta
----
*catalogue card = ficha catalográfica
----
*catalogue case = fichero
----
*catalogue code = reglas de catalogación
----
*catalogue control = mantenimiento del catálogo
----
*catalogue database = base de datos catalográfica
----
*catalogue department = departamento de catalogación
----
*catalogue entry = asiento catalográfico
----
*catalogue maintenance = mantenimiento del catálogo
----
*catalogue management = gestión del catálogo
----
*catalogue module = módulo de catalogación
----
*catalogue network = red de catálogos
----
*catalogue production = confección del catálogo
----
*catalogue record = asiento catalográfico
----
*catalogue record database = base de datos de registros de catálogo
----
*catalogue type = parecido a un catálogo
----
*chronological catalogue = catálogo cronológico
----
*classified catalogue = catálogo sistemático
----
*classified subject catalogue = catálogo sistemático de materias
----
*close + the catalogue = cerrar el catálogo
----
*close down + catalogue = dejar de actualizar el catálogo
----
*collocative catalogue = catálogo colocativo
----
*compile + catalogue = compilar un catálogo
----
*computer-based catalogue = catálogo automatizado
----
*computer book form catalogue = catálogo en forma de listado de ordenador
----
*computerised catalogue = catálogo automatizado
----
*computer print-out catalogue = catálogo en forma de listado
----
*consult + catalogue = consultar el catálogo
----
*dictionary catalogue = catálogo diccionario
----
*direct catalogue = catálogo directo
----
*distributed catalogue = catálogo distribuido
----
*electronic catalogue = catálogo electrónico
----
*finding catalogue = catálogo abreviado
----
*finding list catalogue = catálogo abreviado
----
*geographical catalogue = catálogo geográfico
----
*guard (book) catalogue = catálogo en forma de álbum
----
*Incunable Short-title Catalogue (ISTC) = Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables
----
*inventory catalogue = catálogo inventario
----
*keyword catalogue = catálogo alfabético de palabras clave
----
*library catalogue = catálogo de biblioteca, catálogo bibliográfico
----
*local catalogue = catálogo local
----
*long-title catalogue = catálogo de títulos sin abreviar
----
*machine-readable catalogue = catálogo automatizado
----
*manual catalogue = catálogo manual
----
*matrix catalogue = catálogo matricial
----
*microfiche catalogue = catálogo de microfichas
----
*microfilm catalogue = catálogo en microfilm
----
*microform catalogue = catálogo de microformas
----
*miniature catalog = minicatálogo
----
*music catalogue = catálogo de obras musicales
----
*name catalogue = catálogo onomástico
----
*national catalogue = catálogo nacional
----
*OPAC (online public access catalogue) = OPAC (catálogo de acceso público en línea), catálogo electrónico
----
*online public access catalogue module = módulo de catálogo de acceso público en línea
----
*online catalogue = catálogo en línea
----
*printed book catalogue = catálogo impreso en forma de libro
----
*printed catalogue = catálogo impreso
----
*retrospective catalogue conversion = conversión retrospectiva de catálogos
----
*serials catalogue = catálogo de publicaciones periódicas
----
*sheaf catalogue = cedulario, catálogo de hojas sueltas
----
*shelf list catalogue = catálogo topográfico
----
*short title catalogue = catálogo de títulos abreviados
----
*subject catalogue = catálogo de materias
----
*system catalogue = catálogo del sistema
----
*title catalogue = catálogo de títulos
----
*typeset computer book form catalogue = catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente
----
*union catalogue = catálogo colectivo
----
*unit entry catalogue = catálogo de asiento único

----
*exhibit catalogue = catálogo de exposición
----
*exhibition catalogue = catálogo de exposición
----
*mail order catalogue = catálogo comercial de compra por correo
----
*trade catalogue = catálogo comercial
----
*traders' catalogue = directorio comercial

Ex: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school - the catalogue is again endless.

----
* ALA Rules for Filing Catalog Cards = Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo
* Catalog Code Revision Committee (CCRC) = Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC)
* Cutter's Rules for a Dictionary Catalog = las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario
* National Union Catalog = Catálogo Colectivo Nacional

(n.) = catálogo

Def: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.
Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
----
* accessions catalogue = catálogo inventario
* all-media catalogue = catálogo multimedia
* alphabetical catalogue = catálogo alfabético
* alphabetical subject catalogue = catálogo alfabético de materias
* alphabetic catalogue = catálogo alfabético
* alphabetico-classed catalogue = catálogo sistemático alfabético
* alphabetico-classified catalogue = catálogo sistemático alfabético
* alphabetico-direct catalogue = catálogo directo alfabético
* alphabetico-specific catalogue = catálogo alfabético
* annotated catalogue = catálogo comentado
* author/title catalogue = catálogo de autores y títulos
* author catalogue = catálogo de autores
* automated catalogue = catálogo automatizado
* back catalogue = catálogo de obras editadas, catálogo de obras completas
* bibliographic catalogue = catálogo bibliográfico
* book catalogue = catálogo en forma de libro
* bookform catalogue = catálogo en forma de libro
* bound book form catalogue = catálogo en forma de libro encuadernado
* British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP) = Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP)
* card catalogue = catálogo de fichas
* catalogue cabinet = gaveta
* catalogue card = ficha catalográfica
* catalogue case = fichero
* catalogue code = reglas de catalogación
* catalogue control = mantenimiento del catálogo
* catalogue database = base de datos catalográfica
* catalogue department = departamento de catalogación
* catalogue entry = asiento catalográfico
* catalogue maintenance = mantenimiento del catálogo
* catalogue management = gestión del catálogo
* catalogue module = módulo de catalogación
* catalogue network = red de catálogos
* catalogue production = confección del catálogo
* catalogue record = asiento catalográfico
* catalogue record database = base de datos de registros de catálogo
* catalogue type = parecido a un catálogo
* chronological catalogue = catálogo cronológico
* classified catalogue = catálogo sistemático
* classified subject catalogue = catálogo sistemático de materias
* close down + catalogue = dejar de actualizar el catálogo
* close + the catalogue = cerrar el catálogo
* collocative catalogue = catálogo colocativo
* compile + catalogue = compilar un catálogo
* computer-based catalogue = catálogo automatizado
* computer book form catalogue = catálogo en forma de listado de ordenador
* computerised catalogue = catálogo automatizado
* computer print-out catalogue = catálogo en forma de listado
* consult + catalogue = consultar el catálogo
* dictionary catalogue = catálogo diccionario
* direct catalogue = catálogo directo
* distributed catalogue = catálogo distribuido
* electronic catalogue = catálogo electrónico
* finding catalogue = catálogo abreviado
* finding list catalogue = catálogo abreviado
* geographical catalogue = catálogo geográfico
* guard (book) catalogue = catálogo en forma de álbum
* Incunable Short-title Catalogue (ISTC) = Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables
* inventory catalogue = catálogo inventario
* keyword catalogue = catálogo alfabético de palabras clave
* library catalogue = catálogo de biblioteca, catálogo bibliográfico
* local catalogue = catálogo local
* long-title catalogue = catálogo de títulos sin abreviar
* machine-readable catalogue = catálogo automatizado
* manual catalogue = catálogo manual
* matrix catalogue = catálogo matricial
* microfiche catalogue = catálogo de microfichas
* microfilm catalogue = catálogo en microfilm
* microform catalogue = catálogo de microformas
* miniature catalogue = minicatálogo
* music catalogue = catálogo de obras musicales
* name catalogue = catálogo onomástico
* national catalogue = catálogo nacional
* online catalogue = catálogo en línea
* online public access catalogue module = módulo de catálogo de acceso público en línea
* OPAC (online public access catalogue) = OPAC (catálogo de acceso público en línea), catálogo electrónico
* printed book catalogue = catálogo impreso en forma de libro
* printed catalogue = catálogo impreso
* retrospective catalogue conversion = conversión retrospectiva de catálogos
* serials catalogue = catálogo de publicaciones periódicas
* sheaf catalogue = cedulario, catálogo de hojas sueltas
* shelf list catalogue = catálogo topográfico
* short title catalogue = catálogo de títulos abreviados
* subject catalogue = catálogo de materias
* system catalogue = catálogo del sistema
* title catalogue = catálogo de títulos
* typeset computer book form catalogue = catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente
* union catalogue = catálogo colectivo
* unit entry catalogue = catálogo de asiento único

(n.) = programa
Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.
----
* exhibit catalogue = catálogo de exposición
* exhibition catalogue = catálogo de exposición
* mail order catalogue = catálogo comercial de compra por correo
* trade catalogue = catálogo comercial
* traders' catalogue = directorio comercial

(n.) = gama, posibilidades
Ex: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school - the catalogue is again endless.