carry out
exécuter
from Medieval Latin exectre, from Latin exector, executor, from exectus, past participle of exequ, exsequ, to pursue, carry out : ex-, ex- + sequ; PIE sekw-, to follow1 eng. carry out
dar andâxtan
anjâm dâdan
bar-gozâr kardan
+
Falak râ saqf be škâfim o tarh i now dar andâzim !
(HÂFEZ)
+
fra. 'exécuteur des basses œuvres : konanda ye kârhâ ye nâ-goftani/šâyest
2 viža ; fra. exécution capitale/sommaire/publique ... ; eng. executioner
koštan( e rasmi)
eedâm (ar.)
+
Selon Amnesty, seuls la Chine, l'Iran et le Vietnam ont effectué plus d'exécutions capitales que les Etats-Unis en 2004.
carry out
melakukan, mengemban, kelola, menunaikan
carry out
wykonywać; przeprowadzać; spełniać
CARRY OUT
v.t. 1. a executa, a îndeplini, a înfăptui, a realiza. "I wondered how in hell I'd got myself mixed up in a project that couldn't be carried out." (J. Steinbeck, Travels with Charley) "You heard the Chief, sir. I must carry out his orders." (A.J. Cronin Shannon's Way) [Synonyms: fulfil, accomplish, execute] 2. a duce la bun sfârşit, a duce până la capăt. "It was too late and we were too tired to carry out our project of visiting the Pigeon House." (J. Joyce, Dubliners) "He decided, however, not to carry out his intentions just then." (E. Caldwell, Tobacco Road) 3. a duce, a căra, a transporta. "He helped me to carry the cartons out and I opened Rosinante's door." (J. Steinbeck, Travels with Charley)