A candidate is the prospective recipient of an award or honor or a person seeking or being considered for some kind of position; for example:

• to be elected to an office — in this case a candidate selection procedure occurs.
• to receive membership in a  group

Kandidat wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung "Bewerber (um ein Amt), Anwärter" verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend, weiß), einem weißen Gewand, das im antiken Rom ein Anwärter auf ein Amt zu tragen hatte. Substantiviert bezeichnet es "den Amtsbewerber, der sich dem Volk in der candida, der weißen Toga, vorzustellen hatte". Der Grund: auch der römischen Adel, der sonst üblicherweise einen Purpurstreifen an der Toga trug, war während des Wahlkampfs verpflichtet, ein einfache weiße Toga zu tragen, um die Chancengleichheit aller Bewerber zu wahren. Die Ableitung Kandidatur als "Bewerbung um ein (politisches) Amt" entstand im 19. Jahrhundert aus dem französischen candidature.

Un candidat est une personne qui se présente à une élection ou qui est nominée en vue de recevoir un prix.

Een verkiezingskandidaat is iemand die de mogelijkheid heeft of wil hebben om een verkiezing te winnen. De term kandidaat wordt ook gebruikt om iets of iemand te beschrijven die kans maakt op het winnen van een prijs.