calque

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Portuguese - FrenchTéléchargez ce dictionnaire
calcar
piétiner, écraser, fouler aux pieds { trample }
appuyer sur; mettre sous presse;... { press }
réprimer; retenir, contenir, supprimer,... { repress }
accabler; opprimer; oppresser { oppress }
dédaigner rejeter avec mépris { disdain }
repousser avec mépris { spurn }
déprécier; rabaisser; amoindrir;... { belittle }
mépriser, dédaigner; rejeter avec... { scorn }
mouler, façonner, former { mold (Amer.) }
établir, fonder, baser; être situé,... { base }
affermir, asseoir, établir; édifier,... { establish }
trouver, découvrir, fournir; juger... { find }
fonder, établir, créer, former; fondre,... { found }
 
calçar
mettre, s'habiller; faire semblant;... { put on }
caler; enfoncer; coincer { wedge }
être à la base, à l'origine de { underlie }
poser au-dessous de..., renforcer de... { underlay }
paver; carreler { pave }


Spanish - FrenchTéléchargez ce dictionnaire
calcar
tracer; retracer; suivre à la trace;... { trace }


Dutch - FrenchTéléchargez ce dictionnaire
calque (de)
traduction calquée, expression... { loan translation }

Wikipédia FrançaisTéléchargez ce dictionnaire
Calque
Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Au sens premier, le mot calque (de l'italien calco) désigne la reproduction d'un dessin obtenu en calquant l'original. Par extension, on appelle papier calque le support du calque (de la copie). En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :en linguistique, un calque est un type d'emprunt lexical ;en infographie, un calque est une image transparente sur laquelle les éléments d'une image ou d'un texte mis en page sont positionnés.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
 
Calque (linguistique)
En linguistique, et plus précisément en lexicologieétymologie et linguistique comparée, on appelle calque un type d'emprunt lexical particulier en ce sens que le terme emprunté a été traduit littéralement d'une langue à une autre en s'inspirant davantage de sa lettre que de son esprit. Par conséquent, on peut dire d'un calque qu'il est moins créatif qu'un néologisme natif mais plus créatif qu'un emprunt de mot étranger. Certains québécismes sont des calques de mots anglais.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

© Cet article se sert du contenu de Wikipédia® et est autorisé sous les termes de la Licence de Documentation libre GNU
French-ChineseTéléchargez ce dictionnaire
calque
音標:[kalk]
動詞變位提示:calque是calquer的變位形式

n.m. 用透明紙描的圖;描圖用透明紙;模仿,抄襲;仿造詞,仿造語
calque
m.
藍圖;底圖;硫酸紙圖;硫酸紙,透明紙

近義詞
décalque, copie, imitation, plagiat, reproduction

Décrivez calque

Définition de calque





calque en Chinois | | calque en Anglais | calque en Italien | calque en Espagnol | calque en Néerlandais | calque en Portugais | calque en Allemand | calque en Russe | calque en Japonais | calque en Turc | calque en Hébreu | calque en Croate