calque

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Portuguese - DutchDownload dit woordenboek
calcar
vertrappen, kapottrappen, trappen (op) { trample }
persen; drukken; aandringen; pressen;... { press }
onderdrukken, in bedwang/toom houden { repress }
onderdrukken; benauwen { oppress }
minachtend afwijzen; minachting voor- { disdain }
afwijzen, versmaden { spurn }
kleineren, bagatelliseren { belittle }
minachten, verachten; versmaden, beneden... { scorn }
vormen; vorm geven; beschimmelen;... { mold (Amer.) }
baseren { base }
stichten, oprichten; baseren { establish }
vinden; uitvinden; beslissen; vonnis... { find }
grondvesten; stichten, oprichten;... { found }
 
calçar
aankleden; opladen; voorwenden, aannemen { put on }
vastklemmen, vastzetten; een wig slaan;... { wedge }
verborgen { underlie }
ten grondslag liggen aan { underlay }
stoep aanleggen; plaveien; banen { pave }


Spanish - DutchDownload dit woordenboek
calcar
volgen; vinden; achtervolgen; (in... { trace }


French - DutchDownload dit woordenboek
calque (m)
calqueerpapier, overtrekpapier { tracing paper }
 
calquer
van ijssporen voorzien { calk }
volgen; vinden; achtervolgen; (in... { trace }

Wikipedia Nederlands De vrije encyclopedieDownload dit woordenboek
Leenvertaling
Eem leenvertaling is een woord dat is ontleend aan een andere taal en waarvan de onderdelen vertaald zijn.voorbeeldenverstandskies uit dens sapientiae (Latijn)driehoek uit triangulum (Latijn)tijdverdrijf uit passe-temps (Frans)zelfmoord uit Selbstmord (Duits)Leenvertalingen worden meestal niet als geleend woord herkend, omdat de onderdelen Nederlandstalig zijn.
Zie meer op Wikipedia.org...

Dit artikel maakt gebruik van materiaal uit Wikipedia® en valt onder de GNU Vrije Documentatie Licentie

Define calque

Translate calque





calque in Chinees | | calque in Engels | calque in Frans | calque in Italiaans | calque in Spaans | calque in Portugees | calque in Duits | calque in Russisch | calque in Japans | calque in Turks | calque in Hebreeuws | calque in Croatian