caliph

For main article see: Caliphate The Caliph (pronounced khaleef in Arabic) is the head of state in a Caliphate, and the title for the leader of the Islamic Ummah, an Islamic community ruled by the Shari'a. It is a transliterated version of the Arabic word which means "successor" or "representative". The early leaders of the Muslim nation following  Muhammad's (570–632) death were called "Khalifat ar-rasul Allah", meaning the political successor to the prophet of God (referring to Muhammad). Some academics prefer to transliterate the term as Khalīf.
See more at Wikipedia.org...

Le mot calife, ou khalife (prononcé ḫalīf en arabe et en persan) est une romanisation de l'arabe khalîfa (ḫalīfa(t), , ), littéralement « successeur » (sous-entendu du prophète), terme dérivé du verbe khalafa (ḫalafa, ) signifiant « succéder ». c-à-d. vicaires ou successeurs, titre porté par les successeurs de Mahomet après sa mort en 632 jusqu'à l'abolition de cette fonction par Mustafa Kemal Atatürk en 1924. Les califes réunissaient le pouvoir temporel au pouvoir spirituel. Le porteur du titre a pour rôle de garder l'unité de l'islam et tout musulman lui doit obéissance : c'est le dirigeant de l’oumma, la communauté des musulmans. L'autorité d'un calife s'étend sur un califat. Il porte aussi le titre de commandeur des croyants.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Bezeichnung Kalifat leitet sich ab aus dem arabischen chilafa (im engl. Sprachraum auch transkribiert als khilafah) bzw. chalifat Allah oder chalifat rasul Allah, was wörtlich „Stellvertreter Allahs“ oder „Nachfolger des Propheten Allahs“ bedeutet. Wie Patricia Crone in ihrem Buch God's Caliph nachgewiesen hat, ist die älteste nachweisbare Form des Titels unter den Umayyaden . Erst die spätere islamische Tradition behauptete, der Titel habe ursprünglich „Nachfolger des Propheten Allahs“ gelautet. Das Kalifat stellt eine islamische Regierungsform dar, bei der säkulare, also weltliche und geistliche Führerschaft in der Person des Kalifen vereint sind. Es ist somit eine theokratische Regierungsform. Mohammeds Staat in Medina basierte auf einem theokratischen Modell: er war sowohl der Führer der religiösen Bewegung, als auch der Herrscher über den Machtbereich, in dem dieser Glauben gelebt wurde. Das Kalifat war somit nicht nur ein Amt, es wurde auch mit dem Machtbereich gleichgesetzt, dem Reich des Kalifen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kalif (od arab. chalifa - następca) - tytuł następców Mahometa, czyli przywódców muzułmańskich społeczności państwowo-religijnych zwanych kalifatami. Pierwszym kalifem po śmierci Mahometa w 632 roku został Abu Bakr. Po zamordowaniu kalifa Alego w 661 roku doszło do rozłamu wewnątrz Islamu w wyniku sporu o sukcesję na szyitów i sunnitów. Kalifowie szybko zaczęli tracić władzę polityczną nad rozrastającym się imperium muzułmańskim. W 909 r. powstał szyicki kalifat w Kairze, zniszczony przez Saladyna w 1171r. W 929 roku emir Kordoby Abd ar-Rahman III ogłosił się kalifem, jednak już w 1031 kordobański kalifat rozpadł się.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Califfo (in arabo khalīfa) è il termine impiegato per indicare il "Vicario" o "Successore" di Maometto (Muhammad) alla guida politica e spirituale della Comunità islamica (Umma). La massima magistratura islamica - che ha una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali - non è prevista nel Corano e neppure nella Sunna di Muhammad e fu quindi realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni del Profeta nella stessa giornata della sua morte, l'8 giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...