CartCart (0)
Translation  Dictionary  Tools
Free Online Dictionary
calare
Spanish - ItalianDownload this dictionary
calar
inzuppare, infradiciare; (Veter)... { drench }
penetrare in; entrare in, addentrarsi... { penetrate }
pervadere, permanere { permeate }
capire, aiutare, portare a termine { see through }
(Mod) trasparente { see through }
brontolare, rombare, rimbombare,... { rumble }
fissare, fermare; pattuire; imprimersi... { fix }
abbassare, calare; ridurre; far... { lower }
schiacciare, strizzare; torchiare;... { crush }
mandare in frantumi, frantumare,... { smash }
cessare, smettere, finire; arrestare,... { stop }
fermarsi, arrestarsi; fare alt { halt }

Vocabolario ItaIiano ValduggeseDownload this dictionary
CALARE vt.
CALÉE.
Calare, scendere.
MI I CÀL, io calo.
TI TA CÀLI, tu cali.
CÈL AL CÀLA, egli
cala.
NÓI CÀLUMA, noi
caliamo.
VUIJÀIT I CÀLI/ÈI,
voi calate.
LÓR I CÀLU, essi
calano.
BASÉE I BRÀGHI,
calare i pantaloni.
L'È CALÀGHI GNENTI, è
mancato poco.
CALÉE I BRÀGHI, cedere.
LA BÜRA L'È CÀLA, la
piena è calata o si è
abbassata.










Dizionario Italiano - Turco di Ozgur Sendir v0.1Download this dictionary
calare,
v.tr.v.intr. azaltmak; azalmak.

JM Italian-Danish DictionaryDownload this dictionary
calare
1. trække ned

Italia - Việt Nam 2.2Download this dictionary
calare (s.m.)
sự hạ xuống, xế tà, lặn (mặt trời).
  • Al calar del sole : lúc mặt trời lặn. 
 
calare (v.intr.)

1. đi xuống.

  • il gregge cala in pianura : đàn cừu di chuyển xuống bình nguyện.

2. giảm, bớt, giảm bớt, thuyên giảm.

  • La febbre comincia a calare : cơn sốt bắt đầu thuyên giảm;
  • quando cala la notte : khi trời xẫm tối;
  • calare di peso : gầy đi.

3. hạ, hạ xuống.

  • I prezzi calano : giá đang hạ xuống.

4. sút đi, kém đi (thị giác, thính giác).

5. dịu di (gió). 

 
calare (v.tr.)

1. hạ xuống, hạ thấp.

  • Calare il sipario : hạ màn;
  • calare le reti : hạ lưới;
  • calare le vele : hạ buồm.

2. giảm, hạ (giá).

3. thả (neo). 


| calare in English | calare in Spanish | calare in Portuguese | calare in German | calare in Russian | calare in Turkish | calare in Bulgarian | calare in Danish | calare in Finnish | calare in Romanian | calare in Latin | calare in Vietnamese