cake
с.
торт, кекс, пирожное; кусок; плитка, брусок, брикет; лепешка грязи или глины; жмых, слежавшийся осадок
г.
затвердевать, спекаться, слеживаться
Cake (рок-группа)
Торт
Торт (от ср. — лепешка) — европейский праздничный десерт в виде стопки сладких лепешек (коржей), пропитанных
кремом,
сиропом или
вареньем. Сверху торт украшается узорами из крема и фруктов.Торт является традиционным праздничным блюдом на свадьбах и днях рождения. На свадьбе торт украшают фигурками молодожёнов. На день рождения именинный торт украшают свечками в количестве, равном возрасту именинника, или специальными свечками с цифровым изображением его возраста.Торты часто используют в качестве метательного оружия для демонстрации общественного недоверия или презрения к известным людям. Традицию метать в известных лиц тортами основал бельгиец Ноэль Годен — лидер движения «Международные пирожные бригады», от активистов которого пострадали такие люди, как
Билл Гейтс, Мишель Камдессю,
Жан-Люк Годар и другие.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
cake
(v) затвердевать; затвердеть
(n) брикет; брусок; жмых; кекс; лепешка; макуха; пирог; пирожное; плитка; торт
cake
1. n. 1. торт, кекс, пирожное, лепешка 2. лепешка грязи или глины (приставшая к платью) 3. плитка (табака); кусок, брусок; брикет; cake of soap - кусок мыла 4. жмых, макуха; cakes and ale - веселье; you cannot eat your cake and have it too - посл. один пирог два раза не съешь; нельзя совместить несовместимое; to go/sell like hot cakes - раскупаться/продаваться нарасхват; to take the cake - получить приз, занять первое место; быть лучше всех; that takes the cake - это превосходит все; вот это да! 2. v. обыкн. refl. or pass. 1. затвердевать, спекаться 2. покрывать, облеплять; заляпать (грязью, краской и т. п.) (in/up with) After the long ride, the horse was caked with mud.
Someone receives cakes and buns
Кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки
That takes the cake
Это превосходит все; Вот это да!
The cake is dough
Дело дрянь
You can't eat your cake and have it
Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
cakes and ale
веселье, беззаботная жизнь
eat one's cake and have it
и невинность соблюсти, и капитал приобрести; и волки сыты, и овцы целы
land of cakes
страна лепешек, Шотландия
not a piece of cake
не самое приятное / легкое дело; не фунт изюму
piece of cake
(досл.: кусок торта)
что-л. очень легкое; "как 2Х2"; пара пустяков
Например: The maths test was a piece of cake for him. He is very clever. - Тест по математике был очень простым для него. Он очень умён.