caipira
Wikipedia Português A enciclopédia livreDownload this dictionary
Caipira
O termo caipira em língua tupi significa "cortador de mato", nome que os índios do interior de São Paulo deram aos homens brancos e caboclos. É, por extensão, uma designação genérica dada aos habitantes do interior do estado de São Paulo, no Brasil.

Entende-se por "interior", todos os municípios do estado de São Paulo que não pertencem à região metropolitana de São Paulo nem ao litoral paulista.

Seu congênere em Minas Gerais é conhecido como capiau, palavra que também significa "cortador de mato", no Nordeste como matuto e no Sul como colono e apresentando uma diferença na fala do caipira do Sudeste.


Veja mais na Wikipédia.org...

 
Dialeto caipira
O dialeto caipira é um dialeto da língua portuguesa falado pelo caipira no interior do estado de São Paulo, no Brasil, e em parte dos estados do ParanáMato Grosso do SulMinas Gerais e Goiás. Difere acentuadamente do idioma padrão brasileiro em sua estrutura fonológica, sendo algumas características "r" retroflexivo, a ausência de consoantes laterais palatais (lh), que são permutadas pela semivogal "i", a permutação do "l" de fim de sílaba por "r" (retroflexivo), a ausência dos ditongos "ei" e "ou" (substituídos por "e" e "o"), a apócope ou síncope em palavras proparoxítonas e a aférese em muitas palavras. Possui numerosas expressões próprias, e, ao contrário do que acontece com a língua padrão do Brasil e de Portugal, o plural só é indicado em um substantivo ou adjetivo quando este não é determinado por um artigo, ex.: singular: casa; plural: casas; singular: a casa branca, plural: as casa branca.

Veja mais na Wikipédia.org...


Esse artigo usa material da Wikipédia® sob a licença GNU Free Documentation License
Dicionário dos SonhosDownload this dictionary
caipira
Na vida: paz. No amor: falta de diálogo.

Vê-lo na estrada, ,abanando, esforços bem sucedidos.

Brazilian Slang and ExpressionDownload this dictionary
caipira
n. person from a rural area; yokel


| caipira in English | caipira in Italian | caipira in Spanish | caipira in German | caipira in Danish | caipira in Norwegian
Copyright © 1997-2012 Babylon Ltd.   All Rights Reserved to Babylon Translation Software. | Privacy Statement | Terms of Use