caged

v. enjaular, confinar a una jaula

Enjaulado

Ex: Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.

(adj.) = enjaulado
Ex: When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.
----
* battery-caged = de cría intensiva, de crianza intensiva

(v.) = enjaular, encerrar en una jaula, meter en una jaula
Ex: Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.