caesura

In prosody, caesura (alternative spelling "cesura", plural: caesurae) is a term to denote an audible pause that breaks up a line of verse. In most cases, caesura is indicated by punctuation marks which cause a pause in speech: a comma, a semicolon, a full stop, a dash, etc. Punctuation, however, is not necessary for a caesura to occur.
See more at Wikipedia.org...

À partir d'une certaine longueur, les vers sont, dans les métriques de nombreuses cultures, assez généralement subdivisés en plusieurs « parties » ou composants. On nomme césure le lieu où s'articulent ces composants.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Zäsur (lat. caesura - Schnitt) ist allgemein ein (gedanklicher) Einschnitt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Średniówka – punkt podziału, który rozbija wers na kilka (najczęściej: dwie) części i zwykle występuje w wersach dłuższych niż ośmiosylabowe. Miejsce średniówki w wersie zależne jest od granicy wyrazów i zestrojów akcentowych. Z reguły średniówka nie występuje w miejscach podziału zdaniowego, ponieważ byłoby to związane z silnym sygnałem intonacyjnym i tym samym spowodowałoby osłabienie klauzuli. Średniówka występuje w wierszach sylabicznych, sylabotonicznych i tonicznych. Dla poezji polskiej charakterystyczna jest średniówka po piątej sylabie w jedenastozgłoskowcu i po siódmej sylabie w trzynastozgłoskowcu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een cesuur (Latijn : caesuur) is een lange rust in een versregel. Meestal aangegeven met een puntkomma (;), een dubbele punt (:) of een gedachtestreepje (—).De cesuur is bedoeld om een monotoon wordend metrum te onderbreken. Het gedicht wordt daardoor ritmischer. In de klassieke poëzie wordt een caesuur geplaatst na de 3de en de 5de halve versvoet, occasioneel ook na de 7de. Een caesuur komt zeker voor bij :een kommaeen punteen scheiding van 2 woorden (tussen 2 woorden)een puntkomma
Zie meer op Wikipedia.org...