A bystander a person who, although present at some event, does not take part in it; an observer or spectator.

Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene Wahrnehmung Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Polizei, Staatsanwaltschaft, Verwaltung, bei der Aufnahme einer Urkunde und vor Gericht, aber auch bei Ritualen oder Zeremonien (z. B. Trauungen).

Un témoin est une personne (ou un objet) neutre qui témoigne en justice, une personne qui a vu ou entendu une chose et qui pourrait donc attester de sa réalité.

Vittne, en person som varseblivit en händelse med sina egna sinnen. Vittnen förkommer ofta inom rättsväsendet för att fastlägga vad som har inträffat. I princip kan alla bli skyldiga att inställa sig i domstol och avlägga vittnesmål under ed.