buddha nature

Buddha-nature (originally in Sanskrit, Buddha-dhatu - "Buddha Element", "Buddha-Principle", Chinese: 佛性 pinyin fó xìng) is a doctrine important for many schools of Mahayana Buddhism. The Buddha Nature or Buddha Principle (Buddha-dhatu) is taught to be a truly real, but internally hidden, eternal potency or immortal element within the purest depths of the mind, present in all sentient beings, for awakening and becoming a Buddha. In some Mahayana sutras it is equated with the eternal Buddhic Self, the Essence (svabhava) or Soul (atman) which is nothing less than the uncreated and deathless Buddha himself. Nagarjuna, the founder of Madhyamaka, presents a view that states that Buddha-nature is Shunyata (empty). The primary sutras on Buddha-nature maintain that what the Buddha-nature is empty of is not its own ever-enduring reality but impermanence, impurity, moral defects, and suffering - in other words, the painful constrictions and imperfections of samsara.
See more at Wikipedia.org...

Natura Buddy (także Tathagatagarbha, sans. Buddhata, jap. Bussho,tyb. de bzhin gshegs pa’i snying po - według buddyzmu Mahajany (szczególnie wg doktryny Yogacara-Madhyamaka) jest to esencja umysłu, najwyższa mądrość, absolutna natura wszystkiego, co istnieje. Tathagatagarbha jest przyczyną, podstawowym warunkiem umożliwiającym istotom osiągnięcie oświecenia (stanu buddy). Jest ona wewnętrzną jakością (naturą) umysłu wszystkich czujących istot. Dzięki jej obecności w umysłach istot staje się możliwe osiągnięcie oświecenia, czyli stanu Buddy. O naturze buddy można też powiedzieć, że jest to potencjał stanu buddy, ponieważ dzięki jego obecności istnieje możliwość lub zdolność osiągnięcia stanu buddy, podobnie jak dzięki obecności rudy żelaza w minerale, można z niego otrzymać czyste żelazo.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Природа будды (, ) — одна из важнейших буддийских доктрин, в основном характерная для махаянистских школ, и особенно для школ дальневосточного буддизма.Природа будды обусловливает возможность объекта или существа (саттва) достигать состояния буддовости, просветления. Она имеет смысл только для существ и объектов, обладающих сознанием, а в соответствии с более конкретным определением — способных испытывать страдания. Философия буддизма считает природу будды, присущую существам имманентной, изначальной, несозданной и неразрушаемой; в сущности, она является нирваной (особождением), скрытой в потоке сансары (страданий).
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(名) 仏性

(Buddh) naturaleza búdica, naturaleza de buda