Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free

bringen

German Irregular Verbs Wörterbuch

Download this dictionary
bringen
traer - prs: bringe bringst bringt -impf: brachte -Subj. brächte -imp.bring(e) -part.pt. gebracht.

ADO SPANISCH DEUTSCH Wörterbuch

Download this dictionary
bringen
abwägen;balancieren

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
bringen*
bringen*
(vt)bringt, brachte, hat gebracht;
①拿来,带来,送来,携来;带交,送交 ②[转]传达,转达,带来; 带进房间(in+Akk) ③陪同,伴送,带领 ④押送 ⑤带来,导致,造成, 引起 ⑥ 作出 ⑦ 予以,给予 ⑧产生,带来 ⑨[口]发表;播送,转播;演奏,演唱,表演 ⑩ 能做到,能作出 ⑾ 获得,达到 ⑿把...带至,把...引到,使... ⒀使丧失,使失去
|| bring doch mal das Salz aus der Küche 你你不能从厨房拿点盐来?; das Essen auf den Tisch bringen 准备饭菜; die Wolken bringen Regen 这些云彩带来了雨; was wird uns morgen bringen? 明天能给我们准备点什么?; etwas ans Licht oder an den Tag bringen [喻]打开天窗说亮话; 公开某事; mit sich bringen 需要; die Umstände bringen es mit sich 这种情况不可避免; das bringt das Leben so mit sich 生活就是如此; 事情就是这样,没有别的办法; jemanden zur Bahn bringen 送某人去火车站; bring es ins Haus 带到室内来; er wurde ins Krankenhaus gebracht 他被待到了医院; ich brachte ihm Pralinen 我给他带点巧克力; die Kinder ins oder zu Bett bringen 陪孩子上床; jemanden vor Gericht bringen 将某人带进法庭; etwas auf den Markt oder in den Handel bringen 将某物推向(带进)市场; etwas in Umlauf bringen 传播散布某事; Unglück über jemanden bringen 给某人带来厄运; jemandem Trost bringen 安慰某人; das bringt nur Ärger 那除了麻烦就是麻烦; die Bücher haben auf dem Flohmarkt noch 20 Euro gebracht [口]那书在跳蚤市场才20欧元; das bringt nichts [口]那没用; es bringt nicht viel, wenn man ... 人(做什么等...)没什么用; was bringt das? [口]有道理吗?; 说的对吗?; welche Leistung bringt der Motor? 什么使发动机工作?; er brachte es auf acht Punkte [体]他得了8分; es auf achtzig Jahre bringen 活到80多岁; es zu etwas/nichts bringen 走得远/不远; es (bis) zum Major etc. bringen 使其成为主业; es zu Ruhm und Ehre etc. bringen 名利双收; er könnte es noch weit bringen 他还没有出名; es dahin bringen, dass 设法(干...); jemanden dahin bringen, dass 使某人做...; jemanden aus der Ruhe bringen 烦某人; jemanden aus dem Gleichgewicht bringen 使某人失去平衡; jemanden außer sich bringen 把某人弄疯狂; jemanden in Gefahr/Schwierigkeiten etc. bringen 使某人陷入危险/困难之中; etwas in Ordnung oder ins Lot bringen 澄清某事; in Einklang/Kontakt/Zusammenhang etc. bringen mit 与...协调/与...解除/与...联系; jemanden zur Verzweiflung bringen 使某人大失所望; jemanden zum Lachen/Reden etc. bringen 使某人大笑/说话; etwas zum Einsturz/Explodieren bringen 使...坍塌/爆炸; sie brachte den Wagen zum Stehen 她停下汽车; sie brachte Abwechslung etc. in mein Leben 她使我的生命丰富多彩; wir müssen endlich System in die Sache bringen 我们必须为它编制系统; was bringt das 1. Programm heute Abend? 今晚一频道有什么节目?; die letzte Ausgabe brachte ... 最新的项目是...; haben sie schon etwas über das Unglück gebracht? 他们已经将事故报案了吗?; das bring ich nicht! 我不干!; ich weiß nicht, ob ich das bringe 我确定不了是否能管得了; es bringen [口]开始吧!; 干吧!; das kannst du doch nicht bringen! 你不可能做到!; du glaubst nicht, was sie heute wieder gebracht hat! 你不会相信今天她做了什么?; es (nicht) bringen 不好; das bringt's (voll) [口]这确实优秀; ich bring das Ding nicht in die Schachtel 我没法把东西装到盒子里; ich bring den Schmutz nicht von den Schuhen 我没法把鞋上的脏东西弄掉; das Gespräch etc. auf etwas (Akk.) bringen 将主题改为...; jemanden auf etwas (Akk.) bringen 提醒某人某事; du bringst mich auf etwas 现在你提到的就是; jemanden auf die schiefe Bahn / den richtigen Weg bringen 让某人开头/使某人正直; etwas auf den Punkt bringen 将...合计起来; an sich (oder in seinen Besitz) bringen 熟悉; 占据...; hinter sich bringen 克服; ich kann es nicht über mich (oder übers Herz) bringen 我无心干事儿; jemanden um etwas bringen 剥夺某人某事;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

OpenThesaurus

Download this dictionary
bringen
bringen (umgangssprachlich), können, schaffen
 
einbringen
bringen, einbringen, erwirtschaften
 
herbringen
bringen, herbringen, mitbringen
 
rentieren
(sich) rentieren, bringen (umgangssprachlich), Nutzen abwerfen

MB_Dictionary Germany_to_Persian

Download this dictionary
bringen
   رقم نقلي.
  

 
   گرفتن , ستاندن , لمس کردن , بردن , برداشتن , خوردن , پنداشتن.
  



| bringen in English | bringen in Italian | bringen in Spanish | bringen in Dutch | bringen in Russian | bringen in Turkish | bringen in Arabic | bringen in Croatian | bringen in Serbian | bringen in Bulgarian | bringen in Danish | bringen in Finnish | bringen in Norwegian | bringen in Farsi