breaking

n. brisement, interruption, rupture; bris, levée (juridique); concassage; interruption (Electricité); rupture(circuit); annulation (rendez-vous), suspension, pause

v. casser; briser; rompre; se détacher, se dégager; fracturer; enfreindre,violer, ne pas respecter; manquer à; interrompre, couper (courant); franchir; amortir, arrêter; défermer (Nautique); annuler; se briser; se casser; éclater; se détacher, se dégager; battre (Textile)

breaking ['breNkNE] n
(a)bris m (d'un carreau etc); rupture f (du silence etc); interruption f (d'un voyage); Tex battage m, teillage m (du lin); Min concassage m (du minerai); El interruption (du courant); rupture (du circuit); Av franchissement m (du mur du son);
Jur breaking and entering, entrée f par effraction (dans une maison);
Jur breaking of seals, (illegal) bris m des scellés; (legal) levée f des scellés;
breaking of new ground, Agr défrichage m; (research, science etc) œuvre f de pionnier;
(b)(disintegration) brisement m (des flots); Med percement m (d'un abcès); Med fracture f (d'un os etc);
breaking of the voice, Physiol mue f; (with emotion) altération f de la voix;
MecE breaking strain, tension f de rupture;
breaking point, MecE point m de rupture; MecE limite f critique (de la résistance); Fig limite (des forces etc);
she has reached breaking point, elle est au bout du rouleau, elle est à bout;
their marriage has reached breaking point, leur mariage a atteint le point critique;
to try someone's patience to breaking point, pousser à bout la patience de quelqu'un,;
(c)dressage m (d'un cheval);
(d)amortissement m (d'une chute, de la force de quelque chose);
(e)action f de briser (une grève, le cœur de quelqu'un,); destruction f (de la puissance de quelqu'un,);
(f)violation f (de la loi, d'un traité etc); rupture f (d'une promesse);
breaking of one's word, manquement m à sa parole.

ECLATEMENT