break

v. casser; briser; rompre; se détacher, se dégager; fracturer; enfreindre,violer, ne pas respecter; manquer à; interrompre, couper (courant); franchir; amortir, arrêter; défermer (Nautique); annuler; se briser; se casser; éclater; se détacher, se dégager; battre (Textile)

n. brisure, cassure; percée, brèche; éclaircie (nuage); rupture (circuit); fracture; coupure (TV); pause, répit, arrêt; intervalle, récréation; interruption, panne; pause (Musique); break (jazz); opportunité, chance, occasion; passage de transition de passage document à un autre (Informatique)

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Break est un mot anglais faisant référence à la notion de rupture (to break peut signifier « casser » et « a break » peut signifier « une pause »). Le mot est notamment employé :en informatique, il s'agit d'un mot-clé de certains langages de programmation.En français, le mot est également employé pour désigner en particulier :un break, un type de véhicule également appelé une familiale au Québec ;un break, une partie d'un morceau de musique où la progression de celui-ci s'interrompt.un break est une série d'empochages consécutifs, au snooker (variante du billard).un break, au tennis, désigne le gain d'un jeu sur le service adverse.le break est un style de danse sportif qui fait parti de la culture hip-hop.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

break1 [breNk] n
(a)brisure f, cassure f (dans une assiette etc); trouée f, percée f, brèche f (dans une haie); éclaircie f (à travers les nuages); El rupture f (du circuit);
(b)(interruption) lacune f (dans une succession); Rad TV coupure f (dans un programme pour y introduire une publicité); interruption f (en cas de panne); brisure f (d'une ligne); (c)(breach) rupture f (entre deux amis, deux pays);
the break with his wife is final, la rupture avec sa femme est définitive;
(d)(rest) (moment m de) repos m, répit m; pause f, arrêt m (dans un travail, une conversation etc); (for coffee, tea) pause; Sch intervalle m (entre les classes); récréation f (d'interclasse); (holiday) vacances fpl; Mus pause; (in jazz) break m;
(e)F (escape) évasion f;
to make a break for it, s'évader;
(f)F (chance) chance f;
a good/bad break, une bonne/mauvaise chance;
(g)Billiards etc (opening shot) l'acquit m; série f, suite f (de coups gagnants); Tennis rupture f (du service de l'adversaire);
break2 v (pt broke [brBLk];
pp broken ['brBLk(B)n])
1vt
(a)casser (un verre, un œuf, un bâton, un jouet etc); briser (un verre, un carreau, les liens d'amitié etc); rompre (un bâton, une corde, Nau les amarres etc); entamer (la peau); Jur (illegally) briser (les scellés); (legally) lever (les scellés); Tex battre, teiller (le lin); Min concasser (le minerai); El interrompre (le courant); couper (un circuit); Av franchir (le mur du son);
(b)(interrupt) rompre (le silence, le jeûne etc);
to break step, rompre le pas;
(c)(weaken impact of) amortir (une chute, la force de quelque chose); arrêter (le vent); rompre (le courant);
to break the force of a blow, amortir ou rompre un coup;

cassure
ouée, éclaircie
pause

TO BREAK BRAKE BROKENcasser, rompre, séparer

ECLAIRCIE

voiture break, break

"rupture; cassure"