breach

n. infraction, contravention; violation (loi); manquement (au devoir) rupture (contrat); brouille, rupture (amis); trou, brèche

v. ouvrir une brèche; battre en brèche; percer (les lignes ennemies) (Militaire)

Agent double (Brèche au Québec, Breach en anglais) est un film américain d'espionnage sorti en 2007 avec dans les rôles principaux Chris Cooper, Ryan Phillippe et Laura Linney.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

breach1 [bri:tG] n
(a)infraction f, contravention f (aux règles, au devoir etc); violation f (de la loi etc); manquement m (au devoir, à l'honneur, à la discipline etc); rupture f (de contrat);
the company is suing him for breach of contract, la société lui fait un procès pour rupture de contrat;
the company is in breach of the law, la société est dans une position de violation de la loi;
breach of faith, manque m de foi;
breach of trust, (by friend) abus m de confiance; (by official) prévarication f; Jur violation d'un des devoirs d'un mandataire;
breach of good manners, manque de savoir-vivre;
to commit a breach of etiquette, manquer au protocole;
breach of professional secrecy, violation du secret professionnel;
breach of privilege, atteinte portée aux privilèges;
breach of the peace, atteinte à l'ordre public; Old-fashioned Jur breach of promise, rupture de promesse de mariage;
(b)brouille f, rupture f (entre deux amis etc);
(c)trou m, brèche f (dans un mur etc);
Mil to stand in the breach, monter sur la brèche;
to make a breach in the enemy's lines, percer les lignes de l'ennemi;
Fig to step into the breach, se porter volontaire pour remplacer quelqu'un, remplacer quelqu'un, au pied levé.

breach2 vt ouvrir une brèche dans (une digue, un mur); battre (un mur) en brèche; Mil percer (les lignes ennemies).