bokken

A bokken (, bok(u), "wood", and ken, "sword"), is a wooden Japanese sword used for training, usually the size and shape of a katana, but sometimes shaped like other swords, such as the wakizashi and tantō. They are also known as bokutō (, "wooden sword"), which is the usual term in Japan.These should not be confused with shinai, the bamboo sword used in kendo.
See more at Wikipedia.org...

Le bokken ( 木剣, littéralement sabre(剣) de bois(木)) ou Bokutō ( 木刀, nom généralement utilisé au Japon) est un sabre japonais en bois reprenant la taille et la forme du katana. Il peut être utilisé avec la garde (tsuba) qui protège les mains, ou sans la garde.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Boku-tō (jap.木刀) ist ein japanisches Holzschwert, welches in den japanischen Kampfkünsten verwendet wird. Der Begriff setzt sich zusammen aus den Wörtern Boku (Holz) und Tō (Schwert). Ein Synonym ist Bokken (ken = alte Bezeichnung für Schwert). Die Silbe ken kennzeichnet das in früheren Zeiten in Japan verwendete chinesische Schwert mit gerader Klingenform. Dagegen bezeichnet to die bekannt typische japanische gekrümmte Klingenform.
Mehr unter Wikipedia.org...

Bokken (jap. 木剣) jest drewnianym mieczem do ćwiczeń. Jego nazwa składa się z dwóch japońskich znaków: boku – drzewo, drewno oraz ken – miecz. Zamiennie używana jest również nazwa bokutō (jap. 木刀).Broń ta używana była (i jest nadal) w ćwiczeniach szermierki mieczem japońskim kenjutsu ze względu na bezpieczeństwo, ponieważ każdy błąd popełniony podczas ćwiczeń zwykłym mieczem, może skończyć się śmiercią (i często tak się kończył). Na potrzeby kendo – szermierki sportowej – wymyślono shinai, będący elastycznym zwitkiem bambusowych listewek, ponieważ bokken może stanowić groźną i śmiertelną broń: legendy japońskie mówią o mistrzach, którzy zwyciężali za pomocą bokkena pojedynki z przeciwnikiem uzbrojonym w prawdziwy, ostry miecz.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Bokken (, bok(u), "legno", e ken, "spada") è una spada giapponese di legno utilizzata nell'allenamento e conosciuta anche come bokuto.Il bokken è infatti la riproduzione in legno della katana giapponese e ne conserva la forma, la bilanciatura e, nel caso di alcune scuole, anche il peso.Ogni scuola antica ha, infatti, elaborato nel tempo una forma peculiare di bokken adattata al proprio stile.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...