blow

v. souffler; exhaler, expirer; enfler; gonfler; onduler; siffler; éclater, exploser; bourgeonner, pousser, germer; sauter (fusible); faire sauter (les plombs); se vanter, se gonfler (USA); gaspiller (argent); vider (oeuf)

n. coup, blessure, coup de vent, souffle; respiration; exhalation

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Un spare manqué.

blow1 [blBL] n
(a)souffle m;
give your nose a good blow, (to child) mouche-toi bien;
Vulg to give someone a blow job, sucer quelqu'un, faire une pipe à quelqu'un,;
(b)(of wind) coup m de vent.
blow2 v (pt blew [blu:];
pp blown [blBLn])
1vi (a)(of wind) souffler;
the wind is blowing, il y a ou il fait du vent;
it's blowing hard, le vent souffle fort, il fait grand vent;
(b)(of person, animal) souffler; (of whale) rejeter l'eau par les évents;
to blow on one's fingers, souffler dans ses doigts;
(c)esp Am F (boast) se vanter;
(d)(of fuse) sauter; (of boiler etc) exploser.
2vt
(a)the wind is blowing the rain against the windows, le vent chasse la pluie contre les vitres;
to blow a ship ashore, (of wind) pousser un navire à la côte;
(b)(of person) donner un coup de (sifflet); sonner de (la trompette);
to blow the dust off something, souffler sur quelque chose pour enlever la poussière;
(c)faire (des bulles de savon); souffler (le verre); vider (un œuf);
(d)essouffler (un cheval etc);
(e)El faire sauter (les plombs);
Aut to blow a gasket, faire sauter un joint;
F Fig to blow a fuse or a gasket or one's stack or top, sortir de ses gonds;
(f)F (ruin, spoil) gâcher, bousiller (quelque chose); louper (une occasion);
(g)F gaspiller (son argent);
he blew all his savings on a car, il a mis toutes ses économies dans une voiture;
(h)F blow the expense!, je me moque de la dépense!;
I'll be blowed if ..., que le diable m'emporte si ...;
well, I'm blowed!, ça, par exemple!;
blow it!, zut!
blow3 n coup m (de poing etc, Fig du sort);
at the first blow, du premier coup;
at a (single) blow, d'un (seul) coup;
blow4 vi (pt blew [blu:];
pp blown [blBLn]) Lit (of flower) s'épanouir;
full-blown roses, roses fraîches écloses.

CHOC, SOUFFLE, COUP

SOUFFLER