birth
n.
naissance; natalité; descendance, lignée, dynastie
v.
donner naissance; accoucher, mettre au monde
Birth
Naissance
Birth
Naissance
Début officiel et usuel de la vie.
Contrairement à ce qui était cru au XVII° siècle, l'enfant à la naissance n'est pas une Tabula Rasa, mais contient déjà un certain nombre de modules dont le squelette est pré-câblé (hardwired).
birth
birth [bM:I] n
(a)(of child, nation, industry) naissance f; genèse f (d'une idée etc);
to give birth to a child, mettre un enfant au monde, donner naissance à un enfant;
she has given birth to a daughter, elle a eu une fille;
he weighed only 1 kilo at birth, il ne pesait qu'un kilo à la naissance;
will the father be present at the birth?, le père assistera-t-il à l'accouchement?;
it was a difficult birth, c'était un accouchement difficile;
Irish by birth, Irlandais de naissance;
from birth, (aveugle etc) de naissance; (délicat) dès ou depuis sa naissance;
birth certificate, (original) acte m de naissance; (copy) extrait m de naissance;
birth control, contrôle m ou limitation f des naissances;
birth rate, (taux m de) natalité f;
premature birth, accouchement prématuré ou avant terme;
birth pangs, douleurs fpl d'accouchement; Fig accouchement difficile (d'un nouveau système etc);
(b)mise f bas (d'un animal);
to give birth to a litter, mettre bas une portée.