bill

с. Билл

г. предъявлять счет, объявлять

с. банкнот, вексель; счет; список, инвентарь, документ, билль, законопроект, программа; афиша, плакат, реклама, рекламный листок; клюв; узкий мыс; носок якоря [мор.]; садовые ножницы; секач, топор, топорик, алебарда

(v) выставлять счет

(n) банкнота; вексель; долговое обязательство; законопроект; опись товаров; перечисление сумм , подлежащих выплате; проект закона; счет; счет абоненту; счет к оплате; тратта

n. уменьш. of William Билл

I 1. n. 1. клюв 2. узкий мыс 3. козырек (фуражки) 4. носок якоря 2. v. 1. целоваться клювиками (о голубях) 2. нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo) II 1. n. 1. законопроект, билль - pass the bill - throw out the bill 2. список; инвентарь; документ - bill of credit - bill of entry - bill of fare - bill of health - bill of lading - bill of parcels - bill of sale 3. программа (концерта и т. п.) 4. счет; padded bills - раздутые счета; bill of costs - счет адвоката/поверенного клиенту за ведение дела; omnibus bill - счет по разным статьям; to run up a bill - иметь счет (у портного, в магазине и т. п.) 5. вексель, тратта (тж. bill of exchange) short bill - краткосрочная тратта 6. афиша; реклама, рекламный листок 7. ам. банкнот; a five dollar bill - билет в пять долларов 8. юр. иск; to find a true bill - передавать дело в суд; to ignore the bill - прекращать дело - Bill of Rights G. I. Bill (of Rights) ам. льгота для демобилизованных; butcher's bill - жарг. список убитых на войне; to fill the bill - ам. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению 2. v. 1. объявлять в афишах 2. расклеивать афиши 3. ам. объявлять, обещать 4. выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) III n. 1. уст. алебарда 2. садовые ножницы 3. топор(ик), секач

совершенно не имеющий отношения к реальности; ложный, фальшивый
Пример:
The woman's excuses are as phony as a three-dollar bill and I do not believe any of them. - Извинения женщины неискренны, я не верю ни единому слову.

счет на (какую-то сумму)

тратта; переводный вексель

меню

1. карантинное свидетельство; 2. (мор.) санитарное свидетельство

квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар; коносамент

векселя к получению

список убитых на войне

1. удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. удостоверение от санинспекции о нормальном санитарном состоянии (заведения); 3. (перен.) удостоверение о (чьей-л.) невиновности, чистоте перед законом, о выполнении определенной повинности и т.п.; в широком смысле - о том, что все в порядке

выпить; опрокинуть стаканчик

как раз то, что надо

1. выдать удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. выдать удостоверение о нормальном санитарном состоянии (заведения); 3. (перен.) выдать удостоверение о (чьей-л.) невиновности, чистоте перед законом, о выполнении определенной повинности и т.п.

внести законопроект, представить законопроект

принять законопроект

(досл.: «странный, как трехдолларовая банкнота»)
чудак, каких свет не видывал; странный до крайности; явно гомосексуальный
Например: 1) The foreign student in our group seemed to be queer as a three-dollar bill at first, but then we got accustomed to each other. - Иностранный студент в нашей группе поначалу казался очень странным, но потом мы привыкли друг к другу.
2) This guy is as queer as a three dollar bill. —
Этот парень - настоящий гомосексуалист.

законопроект по тарифам, по расценкам; список тарифов

отклонить законопроект

коммунальные платежи; оплата коммунальных услуг

выставлять счет; сумма, подлежащая выплате; законопроект