CartCart (0)
Translation  Dictionary  Tools
Free Online Dictionary
bestimmen
German - TurkishDownload this dictionary
bestimmen
belirlenmiş, kararlaştırılmış,... { appointed }
göreve atanmış, tayin edilmiş; aday... { nominated }
(E-ticaret'te) İnternet kredi kartı ile... { SET (Secure Electronic Transaction) }
kurulmuş, yapmacık, içten olmayan,... { set }
oynamaz, sabit, değişmez,... { fixed }
kararlaştırmak, karara bağlanmak, karara... { determine }
karar vermek, kararlaştırmak, karar... { decide }
konmak, tünemek, çökelmek, yerleşmek,... { settle }
yönetmek, idare etmek { administrate }
yetki vermek; izin vermek { empower }
düzenlemek, düzenleme yapmak, ayarlamak,... { regulate }
atamak (papaz), takdir etmek, nasip... { ordain }

German Turkish Buyuk SozlukDownload this dictionary
bestimmen
l. (Zeit, Ort) tayin, tespit, tasrih etm., belirle-mek 2. (Pflanze) fasilesini bulmak 3. (Preis) takdir etm., kesmek 4. (Wert) deger bicmek 5. (Begriffe) tarif etm., tammlamak 6. (Note, Zensur) takdir etm. 7. (zahlenmäßig) tahmin etm. 8. (über et.) üzerinde tasarruf etm., karar vermek 9. (P.) karar vermek; kararlastirmak 10. (Gesetz) emretmek 11. (j-n ~, et. zu tun) a) (überreden) kandirmak; (sevku) ikna etm. b) (veranlassen) yapmasi icin üzerinde tesir icra etm.; sevketmek; sebebiyet vermek c) (m. e-r Aufgabe betrauen) bir ise memur etm. 12. (zuweisen) tahsis etm. 13. (klarstellen) tebarüz. tebey-yün ettirmek; belirtmek;. sich ~ lassen l. (von) bse kapilmak 2. (zu) bsi yapmaga razi olm.; Wenn Gott es so bestimmt hat, geschieht es eben. Allah kismet etmisse olur. Nasipse olur. Es ist mir wohl so bestimmt gewesen. Ka-derim böyle imis. Wenn es ihm bestimmt ist, bekommt er es auch. hum. Kismetinde varsa kasiginda cikar. Spr. Es war mir nicht bestimmt. Nasibim olmadi. Es war ihm vom Schicksal so bestimmt. Almyazisi böyle imis. Es kommt alles, wie es einem bestimmt ist. Kaderde varsa (od. Almda yazilan) basa gelir. Spr.; Er bestimmte mich zu seinem Nachfolger. 0, beni yerinde tayin etti.

Nebiyan German TurkishDownload this dictionary
bestimmen
v. bı'ştimın
belirlemek, kararlaştırmak

Mustafa YILDIZ's Deutsch - Turkisch WörterbuchDownload this dictionary
bestimmen
" saptamak, belirlemek, tespit etmek, tayin etmek; tanımlamak, tarif etmek; emretmek; kandırmak, razı etmek"

ADO's Deutsch-TürkischDownload this dictionary
bestimmen
belirlemek-kararlaştırmak-saptamak-tayin etmek-
tespit etmek

| bestimmen in English | bestimmen in Italian | bestimmen in Spanish | bestimmen in Dutch | bestimmen in Portuguese | bestimmen in German | bestimmen in Russian | bestimmen in Arabic | bestimmen in Polish | bestimmen in Croatian | bestimmen in Serbian | bestimmen in Bulgarian | bestimmen in Danish | bestimmen in Finnish | bestimmen in Vietnamese | bestimmen in Mongolian