beneficium

Beneficjum (łac. beneficium dobrodziejstwo) - dożywotnie prawo do czerpania dochodów, związanych z piastowaniem określonego urzędu kościelnego istniejące od ok. X wieku. W terminologii świeckiej także nadanie gruntu wasalowi przez seniora, czasowe albo dożywotnie, jako honorowe wynagrodzenie albo w zamian za służbę wasalną, później dziedziczne; urząd kośc.; dochody związane z nim.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Beneficium er latin og betyr gunstbevisning eller velgjerning. Under de danske enevoldskongene fikk embetsmenn sin lønn ved at de fikk jordeboksrettigheter og/eller skatteinntekter. I moderne juridisk språkbruk finnes det en rekke beneficia, altså unntagelser fra den alminnelige lovgivning til fordel for en eller flere personer.
Les mer på Wikipedia.org...

Obrocí cili beneficium je výraz církevního práva a znamená príjem, spojený s urcitou službou (officium), postavením nebo úradem, prípadne i toto postavení samo. Obrocí muže získat jen ten, kdo pro ne má predpoklady a kdo se o ne uchází; držení více obrocí neboli mnohoobrocnictví církevní kodex zakazuje.
Více na Wikipedia.org...

A beneficium szó latin eredetu. Jótétemény, kedvezmény, kiváltság, hubéri szolgáltatás fejében adott birtok, javadalom. Az egyik legfontosabb "magánjogi" intézmény volt a középkorban és az újkorban. A beneficium eredetileg élethosszig nyújtott birtok volt; nagysága változó volt, akár 100 - 200 manust (jobbágytelket) is elérhette. Mindenesetre 12 manus fölött már lovas katonai szolgálatot kellett érte teljesíteni.
További információt lásd Wikipedia.org...

benefit, favor, service, privilege, right