being

s. ser, existencia

v. ser, constituir; existir; estar, encontrarse, hallarse, verse; estarse

ser

v.- ser | estar | existir | encontrarse | hallarse | figurar

lo existente

provisionalmente, por el momento, de momento, transitoriamente, por ahora, por lo pronto, en el entretanto

inexistencia, inser

propio ser, naturaleza propia, esencia

seres sensibles, seres sintientes, seres vivos

(yoga) estado de ser, estado del ser

manera de ser

bienestar

Def: Verbo irregular: presente [is/are], pasado [was/were], participio [been]
Ex: Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.
----
*not be back for + Expresión Temporal = no volver hasta + Expresión Temporal, ausentarse durante + Expresión Temporal
----
*ache to be = anhelar ser
----
*all eyes + be + on = el centro de atención + ser
----
*as might be expected = como cabría esperar, como cabría suponer
----
*as + be + the case for = como + ocurrir + en el caso de
----
*as far as + Nombre + be + concerned = según + Nombre, de acuerdo con + Nombre, en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que respecta a, en lo relativo a
----
*be (the) subject of/to criticism = ser objeto de crítica, ser criticado
----
*be a boon to = ser un beneficio inesperado para, ser de gran ayuda para
----
*be a case in point = ser un ejemplo
----
*be a case of the blind leading the blind = en el país de los ciegos el tuerto es el rey
----
*be a common occurrence = ser algo común
----
*be a constant = ser una constante
----
*be a contradiction in terms = ser una contradicción
----
*be a difficult business = ser un asunto difícil
----
*be a disgrace = ser una vergüenza
----
*be a distance apart = estar bastante alejado
----
*be a drag on = ser un lastre para
----
*be a fact of life = ser algo común, ser algo normal, ser una realidad
----
*be a far cry from ... to ... = existir mucha diferencia entre ... y ...
----
*be a function of = estar en función de
----
*be a giveaway = ser algo muy revelador
----
*be a good bet = ser casi seguro
----
*be a good sport = ser un tío apañado
----
*be a good time = ser una buena época
----
*be a good time to + Infinitivo = ser una buena ocasión para + Infinitivo
----
*be a great time = pasarlo bien, pasarlo bomba
----
*be a joke = ser malo, ser patético
----
*be a late arrival on the scene = aparecer tarde
----
*be a long time before = pasar mucho tiempo antes de que
----
*be a long way from = estar muy alejado de
----
*be a long way off = ser completamente inadecuado
----
*be a matter for/of = ser objeto de, ser una cuestión de, ser un asunto de, ser algo por lo que
----
*be a mess = estar confuso
----
*be a mixed blessing = ser un arma de dos filos, tener pros y contras
----
*be a money-maker = ser rentable
----
*be a moot point = ser debatible
----
*be a must = ser obligatorio, ser imprescindible, ser indispensable
----
*be a native of = ser natural de, ser de, haber nacido en
----
*be a newcomer to the scene = ser una novedad en el contexto del que se está hablando
----
*be a part of = ser parte de, formar parte de
----
*be a pity = ser lamentable
----
*be a plus = ser una ventaja, ser favorable
----
*be a point of wisdom = ser de sabios
----
*be a prince of a + Nombre = ser un + Nombre + excelente
----
*be a product of + Posesivo + time = ser un producto de su tiempo
----
*be a reality = ser una realidad
----
*be a sensation = causar sensación
----
*be a shame = ser una lástima
----
*be a snap = ser facilísimo, estar tirado
----
*be a sport = ser un buen chico, comportarse como se espera
----
*be a step forward = suponer un avance, ser un avance
----
*be a success = tener éxito, dar resultado
----
*be a thing of the past = pertenecer al pasado
----
*be a thorn in + Posesivo + side = ser un incordio, ser algo molesto, ser una espina que Alguien tiene clavada
----
*be a treat = ser una gozada
----
*be able to = poder
----
*be about = tratar de
----
*be about + Infinitivo = estar a punto de + Infinitivo
----
*be about + Número = ser aproximadamente + Número
----
*be about time that = ser hora ya de que
----
*be about to = estar a punto de
----
*be absent (from) = faltar de, no estar presente en, estar ausente de, ausentarse
----
*be abusive of = insultar a, ser grosero con
----
*be accustomed to + Gerundio = estar acostumbrado a + Infinitivo
----
*be acute = ser acuciante
----
*be addictive = crear adicción
----
*be adept at = estar ducho en
----
*be + Adjetivo + in origin = ser de origen + Adjetivo
----
*be + Adjetivo + enough to = ser lo suficientemente + Adjetivo + como para
----
*be + Adjetivo + in content = ser de contenido + Adjetivo
----
*be + Adjetivo + in shape = tener forma + Adjetivo
----
*be adroit at = ser hábil para
----
*be afraid = temer, tener miedo
----
*be after = querer, perseguir
----
*be against = estar en contra de
----
*be against the law = ir en contra de la ley, ser ilegal
----
*be aggrieved = sentirse ofendido
----
*be agreed = estar de acuerdo
----
*be ahead = avecinarse
----
*be ahead of = estar por delante de
----
*be alert to = conocer bien
----
*be alien to = ser extraño para, ser desconocido para
----
*be alive and well = estar sano y salvo
----
*be alive to = ser consciente de
----
*be alive to + Posesivo + worth = ser consciente de + Posesivo + valía
----
*be all around us = rodear
----
*be all for = estar totalmente de acuerdo con, estar totalmente convencido de
----
*be all right = ser correcto
----
*be all right with + Persona = no importar, parecer bien
----
*be all things to all men = serlo todo para todos
----
*be all things to all people = serlo todo para todos
----
*be all too familiar with = estar bastante acostumbrado a, estar muy acostumbrado a, estar harto de
----
*be alleged + Infinitivo = suponerse que + Subjuntivo
----
*be amazed at = quedarse sorprendido por
----
*be amazed by = quedarse sorprendido por
----
*be ambivalent about = tener dudas sobre
----
*be amenable to = ser asequible a, ser dado a
----
*be amenable to = ser factible de
----
*be amused by = gustarle a uno algo
----
*be an attempt at the impossible = intentar lo imposible
----
*be an end in itself = ser un fin en sí mismo
----
*be an exact science = ser una ciencia exacta
----
*be an improvement on = mejorar con respecto a, ser una mejora con respecto a
----
*be an insult to the intelligence = ser un insulto a la inteligencia
----
*be an integral part of = formar parte integral de
----
*be an open invitation to = ser una puerta abierta a
----
*be an open question = estar por ver, ser algo por ver, ser una interrogante, quedar por ver, ser una cuestión debatible
----
*be answerable = poderse contestar
----
*be anxious to = estar preocupado por, estar deseoso de
----
*be apprehensive (about) = sentir cierta aprensión (por), preocuparse por, inquietarse por, temer
----
*be apt to = ser dado a
----
*be around = existir, sobrevivir
----
*be around for years = existir desde hace años
----
*be around + Número = ser aproximadamente + Número
----
*be as close as we come to = ser lo más parecido a
----
*be as well + Infinitivo = ser interesante + Infinitivo, ser conveniente + Infinitivo
----
*be ashamed = sentirse avergonzado, estar avergonzado
----
*be associated with = estar asociado a, estar relacionado con
----
*be astonished = quedarse atónito
----
*be at a disadvantage = estar en desventaja
----
*be at a high level = ser de alto nivel
----
*be at a loss = no saber qué hacer
----
*be at a loss for words = no saber qué decir
----
*be at a loss to explain it = no saber cómo explicarlo
----
*be at a minimum = ser mínimo
----
*be at a premium = ser muy escaso
----
*be at a standstill = paralizarse, pararse por completo, detenerse por completo
----
*be at a watershed = estar en un momento clave, estar un momento decisivo
----
*be at cross purposes = ir en contra de
----
*be at ease = sentirse a gusto, sentirse confortable, encontrarse a gusto, encontrarse confortable
----
*be at fault = tener la culpa
----
*be at hand = estar disponible, estar próximo, estar cerca, estar al alcance de la mano
----
*be at home in = utilizarse en, usarse en
----
*be at issue = ser discutible, ser debatible, ser objeto de debate, ser un problema, ser un asunto problemático, ser una cuestión problemática
----
*be at liberty to = tener la libertad de
----
*be at loggerheads with = estar en desacuerdo con, ir en contra de
----
*be at odds over = estar en desacuerdo sobre
----
*be at odds with = ir en contra de, reñirse con, estar en desacuerdo con, no concordar con
----
*be at pains to + Infinitivo = poner mucho empeño en + Verbo, tratar por todos los medios de + Verbo, tener dificultad en + Verbo
----
*be at + Posesivo + wit's end = no saber qué más hacer
----
*be at risk = estar en peligro, correr peligro, peligrar
----
*be at the core of = ser la idea central de, ser la base de, ser lo principal de
----
*be at the heart of = ser lo principal de, ser la idea central de, ser la base de
----
*be at the point of = llegar al punto de
----
*be at variance = diferir, estar en desacuerdo, no estar de acuerdo
----
*be at war with = estar en guerra con
----
*be at work = actuar
----
*be a/the natural choice = ser la elección lógica, ser la elección natural
----
*be attributable to = deberse a, ser atribuible a
----
*be available = estar disponible, ser asequible, existir, haber
----
*be available from = comercializar
----
*be available through = ser accesible a través de
----
*be averse to = oponerse a, ser reacio a
----
*be aware of = ser consciente, darse cuenta de, conocer, tener presente, tener en cuenta, no olvidar
----
*awash with/in = inundado de, cubierto de
----
*be + Número + away = estar alejado + Número, estar a + Número + de distancia
----
*be awe-inspiring = ser imponente, imponer
----
*be back in + Expresión Temporal = volver en + Expresión Temporal
----
*be back on track = volver a ser lo que era, volver a ponerse al día, volver a por sus fueros
----
*be based at = encontrarse en
----
*be behind = estar por detrás, ir por detrás
----
*be behind in + Posesivo + work = ir retrasado con el trabajo
----
*be beholden to = estar en deuda con
----
*be below par = no estar a la altura de lo que se espera
----
*be below + Posesivo + dignity = no ser digno de Uno, rebajar, humillar
----
*be beside + Reflexivo + with joy = estar loco de contento
----
*be best positioned to = ocupar la mejor posición para, estar en la mejor posición para
----
*be better at = ser mejor en, dársele a Uno mejor Algo
----
*be better off = salir ganando, estar mejor, beneficiarse
----
*be beyond + Posesivo + capabilities = ir más allá de las posibilidades de Alguien, sobrepasar las posibilidades de Alguien
----
*be billable = cobrarse
----
*be bitten by the + Adjetivo + bug = interesarse apasionadamente por + Nombre
----
*be blissfully unaware = desconocer totalmente
----
*be bored (with) = aburrirse (con)
----
*be born = nacer
----
*be bothered by = molestarse por
----
*be bound to + Infinitivo = ser seguro que + Subjuntivo
----
*be bound up with = estar ligado a, estar asociado a
----
*be boundless = no tener límites, ser ilimitado
----
*be bowled over = quedarse atónito, quedarse impresionado
----
*be burdened with = tener que cargar con el peso de
----
*be burdened with + tradition = tener que cargar con el peso de la tradición
----
*be capable of = poder, ser capaz de
----
*be careful = tener cuidado (de)
----
*be carefully considered = pensar detenidamente, analizar detenidamente, estudiar detenidamente
----
*be carefully thought out = estar bien pensado
----
*be caught in a conundrum = encontrarse en un dilema
----
*be caught out = cometer un error, meter la pata
----
*be caused by = deberse a
----
*be central (to) = ser primordial (para)
----
*be certain (of) = estar seguro (de)
----
*be chary of = tener cuidado de, tener precaución de
----
*be childless = no tener hijos
----
*be clear in your mind = tener claro, comprender bien
----
*be close to = estar cerca de
----
*be close to = ser parecido a
----
*be coextensive with = coincidir con
----
*be cognisant of = ser consciente de, darse cuenta de, conocer
----
*be coloured = ser de raza negra o de piel morena
----
*be comfortable with = sentirse a gusto con, sentirse cómodo con
----
*be committed to + Gerundio = estar comprometido a + Infinitivo
----
*be committed to the idea that = estar convencido de la idea de que
----
*be complimented by = sentirse halagado por
----
*be composed of = componerse de, constar de
----
*be concerned with = ocuparse de, interesarse por, dedicarse a, tratar, tener que ver con
----
*be conditional on = depender de, basarse en
----
*be confident about = estar seguro de
----
*be confined = estar confinado
----
*be consonant with = estar en consonancia con
----
*be constrained = ser restringido, estar restringido
----
*be constrained to = verse en la necesidad
----
*be consumed by + a feeling of + Nombre = consumir a uno un sentimiento de + Nombre
----
*be contrary to = ser contrario a, oponerse a, ir en contra de
----
*be cool = hacer fresco
----
*be correct = ser correcto, estar correcto
----
*be correct = tener razón
----
*be correlated with = estar correlacionado con
----
*be cost conscious = preocuparse del coste de
----
*be coupled with = complementarse con
----
*be criminally liable = ser responsable ante la ley
----
*be customary = ser la costumbre
----
*be damned! = ¡que les zurzan!
----
*be dated + Fecha = tener la fecha de + Fecha
----
*be deep in crisis = estar sumido en una crisis
----
*be deficient in = carecer de
----
*be deficient in + Gerundio = ser torpe para + Infinitivo
----
*be dense with = estar densamente poblado de
----
*be dependent = ser subordinado
----
*be dependent on/upon = depender de
----
*be derelict in + duty = ser dejado en la obligación de Uno
----
*be deserving of support = merecer apoyo
----
*be desirous for = ser deseable para
----
*be desperately needed = necesitarse desesperadamente
----
*be determined to = estar decidido a
----
*be different in kind = ser de un tipo diferente
----
*be directly correlated to = estar directamente relacionado con
----
*be disadvantaged = estar en desventaja
----
*be disappointed = decepcionarse
----
*be discouraged = sentirse desalentado
----
*be dispiriting = ser descorazonador
----
*be displeased = estar molesto
----
*be distinguishable = distinguirse
----
*be disturbed = estar inquieto
----
*be disturbing = ser molesto
----
*be done with it = olvidarse de Algo, acabar con Algo, terminar con Algo
----
*be doomed = estar abocado a ser, estar condenado a ser, tener los días contados
----
*be dotted with = estar salpicado de
----
*be doubtful = ser dudoso, estar dudoso, tener dudas
----
*be down = estar a la baja, ir a la baja
----
*be down = no estar utilizable, no estar disponible, no estar en funcionamiento
----
*be dropped from = ser expulsado de
----
*be drunk = estar borracho
----
*be drunk and incapable = estar completamente borracho
----
*be dubious = no estar convencido
----
*be due = deberse
----
*be due = vencer, cumplir, tener el plazo cumplido
----
*be due to = deberse a
----
*be dying to + Infinitivo = morirse por + Infinitivo
----
*be eager to = desear vivamente, estar ansioso por
----
*be economically better off = encontrarse en una mejor situación económica
----
*be efficient at + Gerundio = ser eficaz para + Infinitivo
----
*be eligible for = cumplir los requisitos para, cumplir las condiciones para
----
*be embarrassed at = sentirse violento por, sentirse molesto por
----
*be embedded = estar incluido
----
*be emblematic of = ser emblemático de, ser característico de
----
*be enamoured of/with = sentir entusiasmo por, enamorarse de, entusiasmarse por
----
*be endangered = estar en peligro, peligrar
----
*be ends in themselves = ser un fin en sí mismos
----
*be engaging = tener gancho
----
*be enjoined from + Gerundio = verse obligado a no + Infinitivo
----
*be enthusiastic about = entusiasmarse por
----
*be entitled to = tener derecho a
----
*be envious of = sentir envidia de
----
*be equal to = estar a la altura de
----
*be equal to the occasion = estar a la altura de las circunstancias
----
*be equivalent to = equivaler, ser igual a
----
*be error-free = no tener errores
----
*be excited about = estar muy emocionado con/por
----
*be exercises in + futility = no conducir a nada
----
*be + Expresión Temporal + off = quedar + Expresión Temporal
----
*be faced with = enfrentarse a, estar ante
----
*be faced with choices = enfrentarse a alternativas
----
*be far behind = ir muy por detrás de
----
*be far from + Adjetivo = no estar + Adjetivo + en absoluto
----
*be far from + Gerundio = estar lejos de (ser) + Infinitivo
----
*be far more than = ser mucho más que
----
*be far off = estar muy lejano, estar muy lejos
----
*be far reaching = tener gran repercusión
----
*be fast becoming = estar convirtiéndose rápidamente
----
*be few and far between = ser escaso, escasear
----
*be few in number = ser pocos
----
*be fiction = ser ficticio
----
*be final = ser definitivo
----
*be fine = ir todo bien, no haber problemas
----
*be fired with = encender, avivar, motivar
----
*be flawed = poner en duda, tener errores, tener fallos
----
*be fond of = gustar, ser aficionado a
----
*be for = estar a favor de
----
*be for or against = estar a favor o en contra
----
*be forgiving = ser tolerante, tolerar
----
*be forthcoming = existir, estar disponible, ofrecerse
----
*be free from = librarse de, liberarse de, estar libre de
----
*be frightful of = temer
----
*be fully aware of = conocer muy bien, tener plena conciencia de
----
*be fully into + Posesivo + stride = funcionar a plena capacidad
----
*be game = estar dispuesto, aceptar, apuntarse
----
*be geared to = estar orientado a/para, ir dirigido a, estar hecho para
----
*be geared up for/to = estar preparado para
----
*be given to = ser dado a
----
*be glad (to) = alegrarse de
----
*be gone = terminarse, acabarse
----
*be good at = ser bueno en, dársele Algo bien a Uno
----
*be good + Expresión Temporal = ser válido + Expresión Temporal
----
*be good for nothing = no servir para nada
----
*be good to hear = ser agradable de oír
----
*be grist to + Posesivo + mill = ser la materia prima de
----
*be grounded in = basarse en, fundamentarse en
----
*be guilty of = pecar de
----
*be hand in hand = ir al unísono, ir de la mano
----
*be happy to = complacer, ser un placer
----
*be hard pressed = tener dificultad, pasar apuros
----
*be hard pressed = verse en la necesidad urgente de
----
*be hard put to explain = encontrar difícil de explicar
----
*be hard to find = ser difícil de encontrar
----
*be hard to get = ser difícil de lograr, ser difícil de conseguir
----
*be head and shoulder (above/over) = destacar con mucho sobre, resaltar con mucho sobre
----
*be headed = dirigirse
----
*be heading towards = dirigirse hacia, encaminarse hacia
----
*be heavily used = ser muy usado
----
*be hell = ser un infierno
----
*be here to stay = haber sido aceptado
----
*be hesitant = dudar, estar indeciso
----
*be high = estar de buen humor
----
*be high on + agenda = ser prioritario, ser una prioridad
----
*be high on + list = ocupar un nivel de prioridad alto
----
*be high on the priority list = ocupar un nivel de prioridad alto
----
*be home to = ser residencia de, ser la ciudad de, ser el paraje natural de
----
*be homeless = no tener hogar
----
*be hooked by = entusiasmarse por
----
*be hostile to = rechazar, ser contrario a, oponerse a
----
*be hung over = tener resaca
----
*be hung up on = complicarse las cosas, atascarse
----
*be idle = ser una pérdida de tiempo
----
*be ignorant of = ignorar, desconocer
----
*be immaterial = no venir al caso
----
*be immune against = ser inmune a, estar inmune a, no afectar
----
*be immune from = ser inmune a
----
*be impatient with = impacientarse con
----
*be impossible under any hypothesis = no concebirse desde ningún punto de vista
----
*be in a fix = estar en apuros, estar en un aprieto
----
*be in a hurry = tener prisa
----
*be in a position to = estar en situación de
----
*be in agreement = estar de acuerdo
----
*be in arrears = estar atrasado en el pago, tener atrasos
----
*be in awe = sentirse intimidado
----
*be in business for = tener como objetivo, ser el objetivo de Uno
----
*be in charge = ser el jefe, mandar
----
*be in contrast to = contrastar
----
*be in danger (of) = correr el peligro (de), estar en peligro de
----
*be in error = ser erróneo, estar equivocado
----
*be in evidence = estar presente, ser visible
----
*be in existence = existir
----
*be in favour (of) = estar a favor (de)
----
*be in fear = sentir miedo, tener miedo
----
*be in flux = estar en proceso de cambio
----
*be in for = avecinársele a uno Algo
----
*be in general use = ser de uso general, usar de manera general
----
*be in hand = estar realizándose
----
*be in jeopardy = estar en peligro, peligrar
----
*be in need of repair = necesitar reparación
----
*be in order = funcionar bien
----
*be in order = ser pertinente
----
*be in place = existir, haber, estar funcionando
----
*be in + Posesivo + favour = favorecer a Alguien
----
*be in position of = ocupar una posición de
----
*be in process of + Nombre = estar siendo + Participio
----
*be in progress = estar realizándose
----
*be in question = estar en duda, estar en peligro
----
*be in receipt of = ser receptor de
----
*be in shape = estar en forma
----
*be in stock = haber existencias
----
*be in store + in the future = esperar en el futuro, futuro + deparar
----
*be in store = deparar, esperar
----
*be in the best position to = ocupar la mejor posición para
----
*be in the business of = tener la función de
----
*be in the course of = estar en proceso de, estar en
----
*be in the doldrums = estar de capa caída
----
*be in the habit of + Gerundio = tener la costumbre de + Infinitivo
----
*be in the majority = estar en mayoría, ser la mayoría
----
*be in the minority = estar en minoría, ser la minoría
----
*be in the position = ocupar el cargo
----
*be in the process of = estar en proceso de
----
*be in the right realm = no andar muy equivocado
----
*be in touch with = ponerse en contacto con
----
*be in use = usarse
----
*be in violation of = infringir, quebrantar, violar
----
*be in working order = funcionar
----
*be inclined to = sentirse inclinado a, inclinarse a, sentir la inclinación de
----
*be inclined to = ser propenso a, tender a, soler ser
----
*be incommensurate with = no guardar relación con
----
*be incumbent on/upon = incumbir a, corresponder a, ser responsabilidad de
----
*be indebted to = estar muy agradecido a
----
*be indicative of = dar una idea de
----
*be indignant (at) = sentirse indignado (por)
----
*be infamous for = tener mala fama por
----
*be information poor = tener poca información
----
*be injurious = causar daño
----
*be instrumental in/to = contribuir positivamente a
----
*be integrable in = poderse integrar en
----
*be integral one to another = ser complementarios, ser complementario el uno del otro
----
*be intellectually impoverished = empobrecerse intelectualmente
----
*be intended as = concerbirse como
----
*be intended for/to = estar hecho para, estar hecho con la intención de
----
*be intended to = tener la intención de
----
*involved with = metido en, dedicado a
----
*be interested in = estar interesado en, interesar
----
*be into = gustar, preferir
----
*be inventive = ser creativo, tener inventiva
----
*be irrelevant to = no tener nada que ver con
----
*be irritated by/at = enojarse por
----
*be just around the corner = estar a la vuelta de la esquina
----
*be just one step away from = no estar muy lejos de
----
*be just the thing = ser justo lo que se necesita
----
*be keen on = gustar, preferir
----
*be keen to = estar dispuesto a, tener mucho interés por, desear, tener ganas de
----
*be knowledgeable about = conocer bien, ser un experto en, ser un entendido en
----
*be known as = conocerse como
----
*be known as = considerarse
----
*be lacking = carecer
----
*be lacking = faltar
----
*be large in number = ser numeroso
----
*be late for = llegar tarde a
----
*be late for work = llegar tarde al trabajo
----
*be late on the scene = aparecer tarde
----
*be leery of = recelar de
----
*be left with = quedar Algo a Alguien
----
*be left with the need to = verse en la necesidad de, no tener más remedio que
----
*be legion = ser innumerable
----
*be less = ser menor
----
*be less of a(n) + Nombre = ser menos + Adjetivo
----
*be less than + Adjetivo + Infinitivo = no ser + Adjetivo + Infinitivo
----
*be liable for = ser responsable de
----
*be liable to = ser propenso a, ser probable que
----
*be likely (to) = ser probable (que), ser posible (que)
----
*be limited in number = ser de número limitado
----
*be literate = saber leer y escribir
----
*be little more than an interesting exercise = no servir de mucho
----
*be loath to = resistirse a, ser reacio a
----
*be locatable = poderse localizar, estar localizable
----
*be long overdue = ser muy necesario, deber haber ocurrido antes
----
*be loud = hablar alto, hacer ruido
----
*be lucky = tener suerte, ser afortunado
----
*be manifest = manifestarse, estar presente
----
*be meaningful = tener sentido
----
*be meaningless = carecer de sentido, no tener sentido
----
*be + Medida + apart = distancia + ser de + Número
----
*be meritorious = tener mérito
----
*be mindful = ser consciente, tener presente
----
*be misleading = conducir a engaño, llevar a engaño
----
*be mistaken = estar equivocado
----
*be mobile = tener movilidad
----
*be money and effort down the drain = tirar dinero y esfuerzo por la borda, ser una pérdida de dinero
----
*be more of a + Nombre = ser más un + Nombre
----
*be more of an art = requerir más destreza
----
*be more than happy to + Infinitivo = estar encantado de Hacer Algo
----
*be most welcome = ser bienvenido
----
*be motivated = estar motivado
----
*be motivating = ser un estímulo, ser motivador, ser un incentivo
----
*be nearing completion = estar casi terminado
----
*be needed = ser necesario
----
*be negatively disposed to = no estar dispuesto a, oponerse a
----
*be no exception = no ser una excepción
----
*be no good = no merecer la pena, no valer la pena
----
*be no great shakes = no valer gran cosa
----
*be no joke = no ser broma
----
*be no laughing matter = no ser motivo de risa, no ser para tomárselo a risa
----
*be no less than = ser nada más y nada menos, ser como mínimo
----
*be no longer the case = no ser así ya
----
*be no more = dejar de existir
----
*be no stranger to = estar acostumbrado a, no ser ajeno a
----
*be + Nombre + driven = estar orientado hacia + Nombre
----
*be non-refundable = no devolver
----
*be none of + Posesivo + business = no ser de la incumbencia de uno
----
*be none the wiser = no saber más por ello
----
*be not at a loss for words = saber contestar muy bien
----
*be not for nothing = valer la pena
----
*be not long before + Indicativo = no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo
----
*be not without + Nombre = tener + Nombre
----
*be nothing less than = ser nada más y nada menos que
----
*be nothing like = no parecerse en nada a
----
*be nothing of the sort = ser algo completamente distinto
----
*be nothing short of = no diferenciarse de, ser similar a
----
*be numerate = saber hacer cuentas
----
*be oblivious of = no tener presente, no tener en cuenta
----
*be of a different order = pertenecer a otra categoría de cosas
----
*be of a mind to = estar dispuesto a, estar decidido a
----
*be of + Adjetivo + quality = tener cualidades + Adjetivo
----
*be of assistance = ser de ayuda, servir de ayuda
----
*be of benefit = ofrecer ventaja
----
*be of great benefit to = ser de gran beneficio para
----
*be of high significance = tener gran importancia
----
*be of importance = ser importante
----
*be of interest (to/for) = ser de interés para, ser interesante para
----
*be of key importance = ser de importancia primordial
----
*be of little use = ser de poco valor, servir de poco
----
*be of little value = ser de poco valor, tener poco valor
----
*be of no importance = no tener importancia
----
*be of no particular concern = no tener la menor importancia
----
*be of particular value = ser de un valor especial, tener un valor especial
----
*be of + Posesivo + own making = ser la propia responsabilidad de Alguien, tener Alguien la culpa de Algo que se ha causado él mismo
----
*be of service to = ser de utilidad a, ser útil para, servir a
----
*be of the left = ser de la izquierda
----
*be of the opinion that = ser de la opinión de que
----
*be of the order of + Número = ser del orden de + Número
----
*be of the view that = ser de la opinión de que
----
*be of use = ser útil, ser de utilidad, servir
----
*be off = estar apagado
----
*be off duty = haber terminado la jornada laboral
----
*be off in = despistarse en
----
*be off limits = ser zona prohibida
----
*be off on vacation = estar de vacaciones
----
*be okay = estar bien
----
*be okay with = no tener ningún problema con
----
*be + Período de Tiempo + old = tener + Número + Período de Tiempo
----
*be older = ser mayor
----
*be omniscient = saberlo todo
----
*be on = estar enchufado
----
*be on = estar encendido
----
*be on = estar conectado
----
*be on a collision course with = llevar rumbo de colisión con, llevar camino de enfrentamiento con
----
*be on a different track = estar en una situación diferente
----
*be on a wheel = estar ordenado en forma circular
----
*be on about = hablar de
----
*be on cloud nine = estar en el séptimo cielo, estar en la gloria
----
*be on different lines = seguir líneas diferentes
----
*be on hand = estar a mano, estar cerca
----
*be on + Posesivo + way to = dirigirse hacia, ir encaminado hacia, encaminarse hacia, empezar a
----
*be on + Posesivo + own = estar solo
----
*be on + Pronombre = correr de la cuenta de Alguien
----
*be on secure ground = ir sobre seguro, estar moviéndose en terreno seguro
----
*be on the lookout for = estar atento a, estar siempre buscando
----
*be on the outer fringes of = caer fuera de las responsabilidades de
----
*be on the point of = estar a punto de
----
*be on the safe side = curarse en salud, ser sensato
----
*be on the scene = ser la novedad
----
*be on the spot = estar en el sitio justo en el momento preciso
----
*be on the tip of + Posesivo + tongue to say = estar a punto de decir
----
*be on the topic = estar hablando del tema, estar con el tema
----
*be on the way to = estar en camino de, estar + Gerundio, estar en proceso de
----
*be on to + Infinitivo = estar en proceso de + Infinitivo
----
*be on track = volver a ser lo que era, volver a ponerse al día, volver a por sus fueros
----
*be on vacation = estar de vacaciones
----
*be one and the same = ser lo mismo
----
*be one of a number of + Nombre = ser uno de entre varios + Nombre
----
*be one of the last people in the world to + Infinitivo = ser la última persona del mundo que + Infinitivo
----
*be one step away from = estar muy cerca de, rondar
----
*be one step further removed = estár aún más alejados
----
*be open-minded = mantener una actitud abierta, no tener prejuicios
----
*be open to = estar abierto a
----
*be open to + debate = ser debatible, ser discutible
----
*be open to question = ser discutible, ser debatible
----
*be operational = funcionar
----
*be operative = funcionar
----
*be out of contention = estar fuera de contienda
----
*be out of place = estar fuera de lugar, encontrarse fuera de lugar
----
*be out of + Posesivo + element = encontrarse fuera de lugar
----
*be out of the question = no admitir discusión, ser imposible
----
*be out of the way of = no obstaculizar
----
*be out of touch with = no estar al tanto de
----
*be out to = ir a, salir a
----
*be out to + Verbo = intentar, pretender
----
*be over = terminar, finalizar
----
*be over-provided = ser demasiado
----
*be overdue = tener el plazo vencido
----
*be overtaken by events = quedar anulado con el paso del tiempo, quedarse obsoleto
----
*be overworked = utilizarse con demasiada frecuencia
----
*be painfully aware of = conocer + desafortunadamente, ser consciente + desafortunadamente
----
*be part of = formar parte de, ser parte de
----
*be part of the picture = tomar parte en en el asunto
----
*be partial = ser parcial
----
*be partial to = ser partidario de
----
*be + Participio + to be = Subjuntivo + ser
----
*be passionate about = sentir pasión por
----
*be past praying for = dar por perdido
----
*be patently clear = saltar a a vista, estar clarísimo
----
*be patient

Ex: A feeling of unshielded relief filled Pope's whole being.
----
*all being well = si no hay ningún contratiempo, si todo va bien, es de esperar que
----
*all things being equal = en igualdad de condiciones
----
*as being + Adjetivo = por ser + Adjetivo, como + Adjetivo
----
*bring into + being = crear, establecer
----
*come into + being = aparecer, surgir
----
*fellow human being = semejante, prójimo
----
*for the time being = por el momento, por ahora
----
*human being = ser humano
----
*living being = ser vivo
----
*other things being equal = en igualdad de condiciones
----
*remain + in being = seguir en existencia, seguir activo
----
*state of being = estado de una situación
----
*the reason for being = la razón de ser
----
*trafficking in human beings = tráfico de seres humanos, trata de seres humanos
----
*underworld being = criatura del inframundo
----
*well-being [wellbeing/well being] = bienestar, salud

(n.) = ser
Ex: A feeling of unshielded relief filled Pope's whole being.
----
* all being well = si no hay ningún contratiempo, si todo va bien, es de esperar que
* all (other) things being equal = en igualdad de condiciones, si no intervienen otros factores
* as being + Adjetivo = por ser + Adjetivo, como + Adjetivo
* bring into + being = crear, establecer
* come into + being = aparecer, surgir
* fellow being = prójimo, semejante
* fellow human being = semejante, prójimo
* for the time being = por el momento, por ahora, por lo pronto
* higher being = ser superior
* human being = ser humano
* inner being = ser más interno
* intelligent being = ser inteligente
* living being = ser vivo
* other things being equal = en igualdad de condiciones
* remain + in being = seguir en existencia, seguir activo
* sentient being = ser vivo, ser consciente, ser pensante
* state of being = estado de una situación
* superior being = ser superior
* supreme being = ser supremo, ser superior
* that being said = no obstante, sin embargo
* the reason for being = la razón de ser
* thinking being = ser pensante
* trafficking in human beings = tráfico de seres humanos, trata de seres humanos
* underworld being = criatura del inframundo
* well-being [wellbeing/well being] = bienestar, salud

(v.) = ser, estar, existir

Def: Verbo irregular: presente is/are, pasado was/were, participio been.
Ex: Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.
----
* ache to be = anhelar ser
* all + be for + naught = no servir para nada
* all + be + well with the world = todo ir bien
* all eyes + be + on = el centro de atención + ser
* as + be + the case for = como + ocurrir + en el caso de
* as far as + Nombre + be + concerned = según + Nombre, de acuerdo con + Nombre, en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que respecta a, en lo relativo a, desde el punto de vista de + Nombre, en lo que atañe a, en lo que se refiere a, en lo referido a, en lo referente a, en lo que toca ca
* as might be expected = como cabría esperar, como cabría suponer
* be a bargain = ser una ganga, ser un chollo
* be a bit of a lad = estar hecho un pinta, gustar las faldas, estar hecho un perla, estar hecho una prenda
* be a blessing in disguise = no hay mal que por bien no venga, puede que al final sea para bien
* be able to = poder
* be a blot on = ser una mancha para, ser una tacha para
* be a boon to = ser un beneficio inesperado para, ser de gran ayuda para
* be about = tratar de, versar sobre
* be about + Infinitivo = estar a punto de + Infinitivo
* be about + Número = ser aproximadamente + Número
* be about time (that) = ser hora ya de que, ya ser hora de que, ser ya hora de que, ya ir siendo hora de que
* be about to = estar a punto de
* be a breeze = ser algo fácil, ser algo facilísimo, ser algo seguro, ser pan comido, estar tirado, estar chupado
* be absent (from) = faltar de, no estar presente en, estar ausente de, ausentarse
* be abusive of = insultar a, ser grosero con
* be a case in point = ser un ejemplo
* be a case of the blind leading the blind = en el país de los ciegos el tuerto es el rey
* be accustomed to + Gerundio = estar acostumbrado a + Infinitivo
* be a cinch = ser algo fácil, ser algo facilísimo, ser algo seguro, ser pan comido, estar tirado, estar chupado
* be a common occurrence = ser algo común
* be a constant = ser una constante
* be acute = ser acuciante
* be addictive = crear adicción
* be a dead ringer for = ser un calco de, ser un vivo retrato de, ser clavado a, ser una copia exacta de
* be adept at = estar ducho en
* be a different kettle of fish = ser harina de otro costal, ser otro cantar
* be a difficult business = ser un asunto difícil
* be a disgrace = ser una vergüenza
* be a distance apart = estar bastante alejado
* be + Adjetivo + enough to = ser lo suficientemente + Adjetivo + como para
* be + Adjetivo + in content = ser de contenido + Adjetivo
* be + Adjetivo + in origin = ser de origen + Adjetivo
* be + Adjetivo + in shape = tener forma + Adjetivo
* be a doddle = ser algo fácil, ser algo facilísimo, ser algo seguro, ser pan comido, estar tirado, estar chupado
* be a drag on = ser un lastre para
* be adroit at = ser hábil para
* be a fact of life = ser algo común, ser algo normal, ser una realidad, ser algo habitual
* be a far cry from ... to ... = existir mucha diferencia entre ... y ...
* be afraid = temer, tener miedo
* be after = querer, perseguir
* be a function of = estar en función de
* be against = estar en contra de
* be against the law = ir en contra de la ley, ser ilegal
* be against the ropes = estar contra las cuertas
* be aggrieved = sentirse ofendido
* be a giveaway = ser algo muy revelador
* be a good bet = ser casi seguro
* be a good sport = ser un tío apañado
* be a good thing = ser algo bueno
* be a good time = ser una buena época
* be a good time to + Infinitivo = ser una buena ocasión para + Infinitivo
* be a great time = pasarlo bien, pasarlo bomba
* be agreed = estar de acuerdo
* be ahead = avecinarse
* be ahead of = estar por delante de
* be a hearty eater = tener un buen saque, ser un buen comedor
* be a hive of activity = ser un hervidero de actividad, bullir de actividad
* be a hoot = ser para morirse de risa, ser para destenillarse
* be air-conditioned = tener aire acondiconado
* be a joke = ser malo, ser patético
* be a joy to + Verbo = disfrutar + Gerundio, ser un placer + Infinitivo
* be a late arrival on the scene = aparecer tarde
* be alert to = conocer bien
* be alien to = ser extraño para, ser desconocido para
* be alive and well = estar sano y salvo
* be alive to = ser consciente de
* be alive to + Posesivo + worth = ser consciente de + Posesivo + valía
* be all around us = rodear
* be all ears = ser todo oídos
* be alleged + Infinitivo = suponerse que + Subjuntivo
* be all for = estar totalmente de acuerdo con, estar totalmente convencido de
* be all inclusive = abarcarlo todo, incluirlo todo, ser completo
* be all life = ser todo vida
* be all mouth = ser un fanfarrón, ser un bocazas, ser un fantasma
* be all right = ser correcto
* be all right with + Persona = no importar, parecer bien
* be all set to = estar listo para, estar decidido a, estar resuelto a
* be all the more = ser mucho más, ser aun más
* be all the rage = ser lo último, ser la última palabra, ser el último grito
* be all things to all men = serlo todo para todos
* be all things to all people = serlo todo para todos
* be all thumbs = ser torpe con las manos, ser muy patoso
* be all too common = ser demasiado común
* be all too familiar with = estar bastante acostumbrado a, estar muy acostumbrado a, estar harto de
* be a long time before = pasar mucho tiempo antes de que
* be a long way from = estar muy alejado de
* be a long way off = faltar mucho, estar muy lejos
* be always willing to assist = estar siempre dispuesto a ayudar
* be a matter for/of = ser objeto de, ser una cuestión de, ser un asunto de, ser algo por lo que
* be amazed at = quedarse sorprendido por, flipar
* be amazed by = quedarse sorprendido por, flipar
* be ambivalent about = tener dudas sobre
* be amenable to = ser asequible a, ser dado a, ser factible de
* be a mess = estar confuso
* be a mixed blessing = ser un arma de dos filos, tener pros y contras
* be a money-maker = ser rentable
* be a moot point = ser debatible
* be a mouthful = ser mucho, ser demasiado
* be amused by = gustarle a uno algo
* be a must = ser obligatorio, ser imprescindible, ser indispensable
* be a native of = ser natural de, ser de, haber nacido en
* be an attempt at the impossible = intentar lo imposible
* be an end in itself = ser un fin en sí mismo
* be a newcomer to the scene = ser una novedad en el contexto del que se está hablando
* be an exact science = ser una ciencia exacta
* be an eye-opener = ser muy revelador, ser una revelación
* be an honour for = ser un honor para, honrarse
* be an improvement on = mejorar con respecto a, ser una mejora con respecto a
* be an insult to the intelligence = ser un insulto a la inteligencia
* be an integral part of = formar parte integral de
* be an invisible fly on the wall = pasar desapercibido
* be an item = ser pareja, salir juntos
* be an odyssey = ser una odisea, ser una epopeya
* be an open book = ser como un libro abierto, ser un libro abierto
* be an open invitation to = ser una puerta abierta a
* be an open question = estar por ver, ser algo por ver, ser una interrogante, quedar por ver, ser una cuestión debatible
* be answerable = poderse contestar
* be anxious to = estar preocupado por, estar deseoso de
* be anyone's guess = nadie + saber, ser una incógnita
* be anything but + Adjetivo = no estar nada + Adjetivo
* be a one-trip pony = carecer de versatilidad, faltar versatilidad, no tener versatilidad, ser de un solo uso
* be a part of = ser parte de, formar parte de
* be a part of life = ser algo común, ser algo normal
* be a pest = dar la murga, ser un incordio, ser una molestia, ser un pesado, ser un fastidio, ser un engorro, ser un plasta, ser un coñazo
* be a picnic = ser algo fácil, ser algo facilísimo, ser algo seguro, ser pan comido, estar tirado, estar chupado, ser algo fácil, ser algo facilísimo, ser algo seguro, ser pan comido, estar tirado, estar chupado
* be a picture of = ser la representación misma de, ser la imagen de
* be a piece of cake = estar tirado, ser facilísimo, ser pan comido
* be a pity = ser lamentable
* be a plus = ser una ventaja, ser favorable
* be a point of wisdom = ser de sabios
* be apprehensive (about) = sentir cierta aprensión (por), preocuparse por, inquietarse por, temer
* be a prince of a + Nombre = ser un + Nombre + excelente
* be a product of + Posesivo + time = ser un producto de su tiempo
* be apt to = ser dado a
* be a pushover for = ser el blanco de
* be a question of = tratarse de
* be a quick grower = ser de crecimiento rápido
* be a rare occurrence = ser algo muy raro, ser algo muy poco frecuente, ser algo poco frecuente, ser algo que no ocurre con frecuencia
* be a (real) handful = ser de armas tomar, ser difícil de bregar
* be a reality = ser una realidad
* be a real nutter = estar loco de remate, estar como una cabra
* be a recipe for = ser la fórmula para, ser la forma de, ser la manera de
* be a right laugh = ser muy gracioso
* be a right pair = estar hecho el uno para el otro, juntarse el hambre con las ganas de comer
* be around = existir, sobrevivir, estar cerca, estar a mano
* be around for years = existir desde hace años
* be around + Número = ser aproximadamente + Número
* be as close as we come to = ser lo más parecido a
* be a sensation = causar sensación
* be as good a time as any = ser tan buen momento como cualquier otro, ser un momento tan bueno como cualquier otro
* be a shame = ser una lástima
* be ashamed = sentirse avergonzado, estar avergonzado
* be asleep at the wheel = relajarse en las obligaciones, no hacer los deberes
* be a snap = ser facilísimo, estar tirado, estar chupado, ser pan comido
* be a sport = ser un buen chico, comportarse como se espera, enrollarse
* be associated with = estar asociado a, estar relacionado con
* be a step forward = suponer un avance, ser un avance
* be astonished = quedarse atónito, flipar
* be a stretch = ser difícil
* be a success = tener éxito, dar resultado
* be a sucker for = ser propenso a, ser la debilidad de Alguien
* be as well + Infinitivo = ser interesante + Infinitivo, ser conveniente + Infinitivo
* be at a disadvantage = estar en desventaja
* be at a high level = ser de alto nivel
* be at a loss = no saber qué hacer
* be at a loss for words = no saber qué decir, no encontrar palabras, quedarse sin palabras
* be at a loss to explain it = no saber cómo explicarlo
* be at a minimum = ser mínimo
* be at a nonplus = no saber qué hacer, estar confuso
* be at a premium = ser muy escaso, escasear, haber escasez de, empezar a faltar
* be at a standstill = paralizarse, pararse por completo, detenerse por completo
* be at a watershed = estar en un momento clave, estar en un momento decisivo
* be at cross purposes = ir en contra de
* be at ease = sentirse a gusto, sentirse confortable, encontrarse a gusto, encontrarse confortable
* be at fault (for/to) = tener la culpa (por/de), ser culpable (por/de)
* be at hand = estar disponible, estar próximo, estar cerca, estar al alcance de la mano
* be a/the natural choice = ser la elección lógica, ser la elección natural
* be a thing of the past = pertenecer al pasado
* be at home in = utilizarse en, usarse en
* be a thorn in + Posesivo + side = ser un incordio, ser algo molesto, ser una espina que Alguien tiene clavada
* be at issue = ser discutible, ser debatible, ser objeto de debate, ser un problema, ser un asunto problemático, ser una cuestión problemática
* be at liberty to = tener la libertad de
* be at loggerheads = estar enfrentados, estar enemistados
* be at loggerheads with = estar en desacuerdo con, ir en contra de
* be at odds over = estar en desacuerdo sobre
* be at odds with = ir en contra de, reñirse con, estar en desacuerdo con, no concordar con
* be at pains to + Infinitivo = poner mucho empeño en + Verbo, tratar por todos los medios de + Verbo, tener dificultad en + Verbo
* be at + Posesivo + wit's end = no saber qué más hacer
* be at + Posesivo + feet = estar a la entera disposición de Alguien
* be at + Posesivo + weakest = ser el punto más débil de Alguien, ser el punto más flaco de Alguien
* be a treat = ser una gozada
* be at risk = estar en peligro, correr peligro, peligrar
* be at sixes and sevens with = no saber qué hacer con, estar hecho un lío, estar confuso
* be at sixes and sevens with each other = estar en desacuerdo
* be at the core of = ser la idea central de, ser la base de, ser lo principal de
* be at the heart of = ser lo principal de, ser la idea central de, ser la base de
* be at the mercy of = estar a merced de
* be at the point of = llegar al punto de
* be attributable to = deberse a, ser atribuible a
* be at variance = diferir, estar en desacuerdo, no estar de acuerdo
* be at war with = estar en guerra con
* be at work = actuar
* be available = estar disponible, ser asequible, existir, haber
* be available from = comercializar
* be available through = ser accesible a través de
* be averse to = oponerse a, ser reacio a
* be aware of = ser consciente de, darse cuenta de, tener conocimiento de, conocer, tener presente, tener en cuenta, no olvidar
* be + Número + away = estar alejado + Expresión Numérica, estar a + Expresión Numérica + de distancia
* be awe-inspiring = ser imponente, imponer
* be a welcome relief = ser un grato alivio, ser un gran alivio
* be back = volver, estar de vuelta, regresar
* be back in business = volver a funcionar, reanudar las operaciones, volver a abrir
* be back in + Expresión Temporal = volver en + Expresión Temporal, estar de vuelta dentro de + Expresión Temporal
* be back on track = volver a ser lo que era, volver a ponerse al día, volver a por sus fueros
* be back to square one = volver a empezar de cero, volver a empezar, estar en las mismas, volver al punto de partida, regresar al principio
* be based at = encontrarse en
* be behind = estar por detrás, ir por detrás, quedarse atrás
* be behind in + Posesivo + work = ir retrasado con el trabajo
* be beholden to = estar en deuda con
* be below par = no estar a la altura de lo que se espera
* be below + Posesivo + dignity = no ser digno de Uno, rebajar, humillar
* be beside + Reflexivo = estar fuera de quicio, estar fuera de sí, subirse por las paredes
* be beside + Reflexivo + with joy = estar loco de contento
* be best positioned to = ocupar la mejor posición para, estar en la mejor posición para
* be better at = ser mejor en, dársele a Uno mejor Algo
* be better off = salir ganando, estar mejor, beneficiarse
* be better served by = convenir, ser aconsejable, salir ganando, estar mejor, beneficiarse
* be beyond + Posesivo + capabilities = ir más allá de las posibilidades de Alguien, sobrepasar las posibilidades de Alguien
* be beyond + Pronombre = no entender, no comprender
* be billable = cobrarse
* be bitten by the + Adjetivo + bug = interesarse apasionadamente por + Nombre
* be blind to = no ver, no percatarse de, no darse de cuenta de
* be blissfully unaware = desconocer totalmente
* be bored out of + Posesivo + mind = aburrirse como ostras, estar aburridísimo, estar muerto de asco
* be bored stiff = aburrirse como ostras, estar aburrido como una ostra, estar aburridísimo, estar muerto de asco
* be bored to death = aburrirse como ostras, estar aburridísimo, estar muerto de asco
* be bored to tears = aburrirse como ostras, estar aburridísimo, estar muerto de asco
* be bored (with) = aburrirse (con)
* be born = nacer
* be born of = surgir de, derivar de
* be bothered by = molestarse por
* be boundless = no tener límites, ser ilimitado
* be bound to = estar sujeto a
* be bound to happen = tener que ocurrir, tener que suceder
* be bound to + Infinitivo = ser seguro que + Subjuntivo
* be bound up with = estar ligado a, estar asociado a
* be bowled over = quedarse atónito, quedarse impresionado
* be brass monkey weather = hacer un frío que pela, hacer un frío de cojones
* be buddies with = ser amigo de
* be burdened with = tener que cargar con el peso de
* be burdened with + tradition = tener que cargar con el peso de la tradición
* be capable of = poder, ser capaz de
* be careful = tener cuidado (de)
* be carefully considered = pensar detenidamente, analizar detenidamente, estudiar detenidamente
* be carefully thought out = estar bien pensado
* be caught in a conundrum = encontrarse en un dilema
* be caught out = cometer un error, meter la pata
* be caused by = deberse a
* be central (to) = ser primordial (para), ser importantísimo (para), ser crucial (para)
* be certain (of) = estar seguro (de)
* be chary of = tener cuidado de, tener precaución de
* be childless = no tener hijos
* be chuffed to bits = volverse loco de alegría, estar encantadísimo, estar contentísimo, estar loco de alegría, no caber en sí de alegría, ponerse como unas castañuelas, ponerse contentísimo, encantar
* be civil towards = ser cortés con, ser respetuoso con, dirigir la palabra, no faltar el respeto
* be clear in your mind = tener claro, comprender bien
* be closely tied to = estar estrechamente ligado a
* be close to = estar cerca de, ser parecido a
* be clueless about = no tener idea de
* be coextensive with = coincidir con
* be cognisant of = ser consciente de, darse cuenta de, conocer
* be colicky = tener cólicos, padecer de cólicos
* be coloured = ser de raza negra o de piel morena
* be comfortable with = sentirse a gusto con, sentirse cómodo con
* be committed to + Gerundio = estar comprometido a + Infinitivo
* be committed to the idea that = estar convencido de la idea de que
* be complimented by = sentirse halagado por
* be composed of = componerse de, constar de
* be concerned with = ocuparse de, interesarse por, dedicarse a, tratar, tener que ver con
* be conditional on = depender de, basarse en
* be confident about = estar seguro de
* be confined = estar confinado
* be consonant with = estar en consonancia con
* be constrained = ser restringido, estar restringido
* be constrained to = verse en la necesidad
* be consumed by + a feeling of + Nombre = consumir a uno un sentimiento de + Nombre
* be contraindicated = estar contraindicado
* be contrary to = ser contrario a, oponerse a, ir en contra de
* be cool = hacer fresco, ser chulo
* be correct = ser correcto, estar correcto, tener razón
* be correlated with = estar correlacionado con
* be cost conscious = preocuparse del coste de
* be coupled with = complementarse con
* be criminally liable = ser responsable ante la ley
* be customary = ser habitual, ser costumbre, ser la costumbre
* be cut out for = estar hecho para, ser lo de Uno, tener madera de
* be damned! = ¡que + Pronombre + zurcir!, ¡que + Pronombre + partir un rayo!
* be dated + Fecha = tener la fecha de + Fecha
* be dead meat = tener los días contados, no tener posibilidades, ser imposible
* be deceiving = conducir a engaño, llevar a engaño, ser confuso
* be deep in crisis = estar sumido en una crisis
* be deficient in = carecer de
* be deficient in + Gerundio = ser torpe para + Infinitivo
* be dense with = estar densamente poblado de
* be dependent = ser subordinado
* be dependent on/upon = depender de
* be derelict in + duty = ser dejado en la obligación de Uno
* be deserving of support = merecer apoyo
* be desirous for = ser deseable para
* be desperately needed = necesitarse desesperadamente
* be determined to = estar decidido a
* be different in kind = ser de un tipo diferente
* be directly correlated to = estar directamente relacionado con
* be disadvantaged = estar en desventaja
* be disappointed = decepcionarse, llevarse un chasco
* be discouraged = sentirse desalentado
* be dispiriting = ser descorazonador
* be displeased = estar molesto
* be distinguishable = distinguirse
* be disturbed = estar inquieto
* be disturbing = ser molesto
* be dogmatic = ser dogmático, dogmatizar
* be done with it = olvidarse de Algo, acabar con Algo, terminar con Algo
* be doomed = estar abocado a ser, estar condenado a ser, tener los días contados
* be dotted with = estar salpicado de
* be doubtful = ser dudoso, estar dudoso, tener dudas
* be down = estar a la baja, ir a la baja, no estar utilizable, no estar disponible, no estar en funcionamiento
* be down to + Nombre = ser decisión de + Nombre, ser prerrogativa de + Nombre
* be dropped from = ser expulsado de
* be drunk = estar borracho
* be drunk and incapable = estar completamente borracho
* be dubious = no estar convencido
* be duck soup = ser algo fácil, ser algo facilísimo, ser algo seguro, ser pan comido, estar tirado, estar chupado
* be due = deberse, vencer, cumplir, tener el plazo cumplido
* be due to = deberse a
* be dying to + Infinitivo = morirse por + Infinitivo
* be eager to = desear vivamente, estar ansioso por
* be easily led = dejarse llevar fácilmente
* be economically better off = encontrarse en una mejor situación económica
* be efficient at + Gerundio = ser eficaz para + Infinitivo
* be eligible for = cumplir los requisitos para, cumplir las condiciones para
* be embarrassed at = sentirse violento por, sentirse molesto por
* be embedded = estar incluido
* be emblematic of = ser emblemático de, ser característico de
* be enamoured of/with = sentir entusiasmo por, enamorarse de, entusiasmarse por
* be endangered = estar en peligro, peligrar
* be ends in themselves = ser un fin en sí mismos
* be engaged = estar ocupado, sentirse atraído
* be engaging = tener gancho
* be enjoined from + Gerundio = verse obligado a no + Infinitivo
* be enthusiastic about = entusiasmarse por, ser partidario de
* be entitled to = tener derecho a
* be envious of = sentir envidia de
* be equal to = estar a la altura de
* be equal to the occasion = estar a la altura de las circunstancias
* be equivalent to = equivaler, ser igual a
* be error-free = no tener errores
* be ever + Adjetivo = estar siempre + Adjetivo
* be excited about = estar muy emocionado con/por
* be exercises in + futility = no conducir a nada
* be + Expresión Temporal + off = quedar + Expresión Temporal
* be extra vigilant = extremar la vigilancia, tener mucho cuidado
* be extremely patient = armarse de paciencia
* be faced with = enfrentarse a, estar ante
* be faced with choices = enfrentarse a alternativas
* be familiar with = estar familiarizado con, estar acostumbrado a
* be far behind = ir muy por detrás de
* be far from + Adjetivo = no estar + Adjetivo + en absoluto
* be far from + Gerundio = estar lejos de (ser) + Infinitivo
* be far more than = ser mucho más que
* be far off = estar muy lejano, estar muy lejos
* be far reaching = tener gran repercusión
* be fast becoming = estar convirtiéndose rápidamente
* be few and far between = ser escaso, escasear
* be few in number = ser pocos
* be fiction = ser ficticio
* be filling = llenar mucho
* be final = ser definitivo
* be fine = ir todo bien, no haber problemas
* be fine and dandy = ser estupendo, ir a las mil maravillas, marchar a las mil maravillas
* be fired with = encender, avivar, motivar
* be flabbergasted = alucinar, flipar
* be flawed = poner en duda, tener errores, tener fallos
* be fond of = gustar, ser aficionado a
* be for = estar a favor de
* be forgiving = ser tolerante, tolerar
* be for or against = estar a favor o en contra
* be forthcoming = existir, estar disponible, ofrecerse
* be fortyish = andar por los cuarenta
* be free from = librarse de, liberarse de, estar libre de
* be fresh out of = acabar de salir de
* be frightened to death = estar muerto de miedo, estar temblando de miedo, dar pavor, estar aterrorizado
* be frightful of = temer
* be frozen stiff = estar helado, estar congelado, quedarse helado, quedarse congelado, quedarse tieso, quedarse tieso de frío, estar tieso de frío, estar muerto de frío
* be fully aware of = conocer muy bien, tener plena conciencia de
* be fully into + Posesivo + stride = funcionar a plena capacidad
* be gainfully employed = tener un trabajo remunerado, tener un trabajo retribuido
* be game = estar dispuesto, aceptar, apuntarse
* be geared to = estar orientado a/para, ir dirigido a, estar hecho para
* be geared up for/to = estar preparado para
* be generally available = ser de uso general
* be given to = ser dado a
* be glad (to) = alegrarse de
* be gobsmacked = alucinar, flipar, quedarse sin habla, quedarse mudo, enmudecer, quedarse anodadado, quedarse estupefacto
* be gone = terminarse, acabarse, irse
* be good at = ser bueno en, dársele Algo bien a Uno
* be good + Expresión Temporal = ser válido + Expresión Temporal
* be good for nothing = no servir para nada, ser una raya en el agua
* be good to hear = ser agradable de oír
* be grist to + Posesivo + mill = ser la materia prima de
* be grounded in = basarse en, fundamentarse en
* be guilty of = pecar de
* be gutted = llevarse una desilusión, sentirse hecho polvo, sentirse destrozado, quedarse hecho polvo, llevarse un chasco, llevarse un palo
* be had = colársela a Alguien, engañar, timar
* be half the battle = tener ganada la mitad de la batalla, haber ganado la mitad de la batalla, ser un gran avance, ser un gran paso adelante
* be hand in hand = ir al unísono, ir de la mano
* be happy to = complacer, ser un placer
* be hard-pushed to = encontrar muy difícil, ser muy difícil, no ser nada fácil
* be hard pressed = tener dificultad, pasar apuros, verse en la necesidad urgente de
* be hard put to explain = encontrar difícil de explicar
* be hard to find = ser difícil de encontrar
* be hard to get = ser difícil de lograr, ser difícil de conseguir
* be/have generally held that = generalmente + pensarse que
* be head and shoulder (above/over) = destacar con mucho sobre, resaltar con mucho sobre
* be headed = dirigirse
* be headed down the wrong track = ir mal encaminado, estar mal encaminado, ir por mal camino, ir descaminado, estar descaminado
* be heading towards = dirigirse hacia, encaminarse hacia
* be heavily used = ser muy usado
* be held to account = dar cuenta de Algo, responder de Algo, ser responsable de Algo
* be hell = ser un infierno
* be here to stay = haber sido aceptado, ser algo permanente
* be hesitant (to) = dudar, estar indeciso
* be high = estar de buen humor
* be high in = tener un alto contenido de, contener mucho
* be high on + agenda = ser prioritario, ser una prioridad
* be high on + list = ocupar un nivel de prioridad alto
* be high on the priority list = ocupar un nivel de prioridad alto
* be high time (that/to/for) = ser ya hora de que, ya ser hora de que, ser hora ya de que, ya ir siendo hora de que
* be hipped (on/to) = obsesionarse con, tener obsesión con, tener fijación por
* be homeless = no tener hogar
* be home to = ser residencia de, ser la ciudad de, ser el paraje natural de
* be hooked by = entusiasmarse por
* be hostile to = rechazar, ser contrario a, oponerse a
* be hung over = tener resaca
* be hungry = tener hambre, sentir hambre
* be hung up on = complicarse las cosas, atascarse
* be hyper = ser hipertenso
* be idle = ser una pérdida de tiempo
* be ignorant of = ignorar, desconocer
* be immaterial = no venir al caso
* be immune against = ser inmune a, estar inmune a, no afectar
* be immune from = ser inmune a
* be impatient with = impacientarse con
* be impossible under any hypothesis = no concebirse desde ningún punto de vista
* be impressed = quedar impresionado, quedar impactado, flipar
* be in = estar de moda, llevarse, estar en casa, encontrarse en casa
* be in a dating relationship = estar saliendo con alguien
* be in a different league = no tener ni punto de comparación, haber muchísima diferencia, ser completamente diferente
* be in a fix = estar en apuros, estar en un aprieto
* be in agreement = estar de acuerdo
* be in a hurry = tener prisa, tener bulla
* be in a league of its own = ser un caso aparte, ser un caso completamente diferente, ser un caso excepcional
* be in a position to = estar en situación de, estar en posición de, ser la persona más indicada para
* be in arrears = estar atrasado en el pago, tener atrasos, con deudas pendientes
* be in a tizz(y) = estar nervioso, ponerse nervioso, sulfurarse
* be in awe = sentirse intimidado
* be in bloom = estar en flor, estar en floración
* be in breach of + law = contravenir una ley, infringir una ley, violar una ley
* be in business for = tener como objetivo, ser el objetivo de Uno
* be in charge = ser el jefe, mandar
* be inclined to = sentirse inclinado a, inclinarse a, sentir la inclinación de, ser propenso a, tender a, soler ser
* be in cloud cuckoo land = estar en Babia, vivir en las nubes
* be incommensurate with = no guardar relación con
* be in conformity with = concordar con, estar de acuerdo con
* be in contrast to = contrastar
* be incumbent on/upon = incumbir a, corresponder a, ser responsabilidad de
* be in danger (of) = correr el peligro (de), estar en peligro de
* be in debt = estar en deuda, estar endeudado
* be indebted to = estar muy agradecido a
* be in decline = estar en decadencia, estar en declive, estar empeorando
* be in default = ser moroso
* be indicative of = dar una idea de
* be indignant (at) = sentirse indignado (por)
* be in dire need (of) = necesitar Algo urgentemente, necesitar Algo desesperadamente
* be in error = ser erróneo, estar equivocado
* be in evidence = estar presente, ser visible
* be in existence = existir
* be infamous for = tener mala fama por
* be in favour (of) = estar a favor (de)
* be in fear = sentir miedo, tener miedo
* be in fits of laughter = partirse de risa, partirse de reír
* be in flower = estar en flor, estar en floración
* be in flux = estar en proceso de cambio, estar en estado de cambio
* be in for = avecinársele a uno Algo
* be in for a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte
* be in for a rude awakening = esperar una sorpresa desagradable, encontrarse con una sorpresa desagradable
* be information poor = tener poca información
* be in general consensus = coincidir
* be in general use = ser de uso general, usar de manera general
* be in good health = disfrutar de buena salud, estar bien de salud, estar bien
* be in good shape = estar en forma, estar bien
* be in hand = estar realizándose
* be in heat = estar en celo
* be in jeopardy = estar en peligro, peligrar
* be injurious = causar daño
* be in luck = tener suerte, estar de suerte
* be in need of repair = necesitar reparación
* be in order = funcionar bien, ser pertinente
* be in over + Posesivo + head = moverse en terreno desconocido, pisar terreno desconocido, estar perdido, sentirse perdido, andar perdido, ser Algo demasiado difícil para
* be in place = existir, haber, estar funcionando
* be in + Posesivo + favour = favorecer a Alguien
* be in position of = ocupar una posición de
* be in process of + Nombre = estar siendo + Participio
* be in progress = estar realizándose
* be in question = estar en duda, estar en peligro
* be in receipt of = ser receptor de
* be in retreat = estar en retirada, estar en decadencia
* be in shape = estar