battle rifle

The term battle rifle can have different meanings. Usually, it refers to rifles firing a full-sized (as opposed to intermediate) cartridge, such as .303 British, .30-06 Springfield, 7.62x54R, or 7.62x51 NATO, from a full-length barrel. A main battle rifle is a battle rifle that is used as a military service rifle. Battle rifles may be bolt-action, semi-automatic, burst fire, or full-automatic. Modern battle rifles are capable of selective fire.
See more at Wikipedia.org...

バトルライフル（英 Battle rifle）とは、状況により意味が変わるが、主にアサルトライフルの定義に当てはまらない、または当てはめにくい、軍用の大口径（主に口径7.62mm）ライフルを指す、比較的新しい概念である。主に、アサルトライフルと対で使われるが、一部のアサルトライフルを含むこともある。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

전투소총(戰鬪小銃, )은 문맥에 따라 여러 의미를 가질 수 있으나, 보통 돌격소총용 소총탄 보다 강한 소총탄("full-sized" cartridge)을 사용하는 자동소총을 말한다. 전투소총 용 탄으로 대표적인 것이 7.62 × 51 mm NATO, 7.62 x 54 mm R이다.제2차 세계 대전 이후 개발된 전투소총들은 보통 완전자동 사격 기능을 가지고 있지만, 강한 반동으로 인해 실효성이 적다. 이 때문에 실제로 제식채용될 때는 반자동 사격만 가능토록 변형되는 경우가 많았다.대표적인 전투소총으로는 FN FAL, 헤클러&코흐 G3, M14 소총이 있다.
wikipedia.org…에서 더 자세한 내용을 보세요