balloon

v. gonfiare, gonfiarsi; viaggiare in pallone

s. pallone; pallone aerostatico; (inform.) casella descrittiva, casella informativa che appare quando il cursore è diretto sul pulsante

Balloon in inglese sta ad indicare una bolla, un qualcosa di tondeggiante, simile ad una palla. Il termine italiano corrispondente, meno diffuso, è nuvoletta.Nella terminologia legata al fumetto, il termine viene utilizzato per indicare gli spazi che contengono i dialoghi dei personaggi. Di solito, come spiega il loro stesso nome, hanno forme tondeggianti. Ma possono averne di diverse, sia per scelta stilistica sia per suggerire l'intonazione del personaggio o il tipo di dialogo. Ad esempio, è convenzione per esprimere un pensiero, contrapponendolo al dialogo parlato, utilizzare una nuvoletta dai contorni chiusi, collegata al personaggio da una serie di piccoli balloon che vanno rimpicciolendosi man mano che si avvicinano alla testa del personaggio stesso.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Non accogliere molto bene (uno scherzo o un'idea)

PALLONE. MONGOLFIERA. PALLONCINO. FUMETTO. GLOBO. SFERA. ALAMBICCO TONDO. TIRO A CAMPANILE. GROSSA RATA SENZA DATA FISSA. GONFIARE. GONFIARSI. VIAGGIARE IN PALLONE. AUMENTARE A DISMISURA. FARE UN TIRO A CAMPANILE