balayer

de balai, ou (selon Guiraud) fréquentatif de baller «secouer, faire sauter».jâru(b)/pâru kardan (snkt. svapu ?)

1
roftan / rubidan
jâru kardan
az jâ (be dar )robud/bord-an
+
Tâ abad bu ye mohabbat be mašâm aš na rasad
Har ke xâk e dar e meyxâna be roxsâr na roft.

(HÂFEZ qazal 91)
+
Jâm e minâi ye man sadd e rah e del-tangi'st
Ma neh az dast, ke seyl e qam at az jâ be barad

(HÂFEZ, http://www.tchissta.com/)

2 fra. balayage de l'écran ; eng. scan
(riz) dar navard-idan

vt süpürmək