balai

Balai (? – 432) szíriai himnuszkölto.A halabi (ma Haleb) püspök, Akakiosz segítotársa volt. Az egyházias jellegu szír himnuszköltészet egyik úttöroje Szíriai Szent Efrém mellett. Himnuszait az Ószövetség és az Újszövetség hoseinek tiszteletére írta, muveit eros drámaiság hatja át.
További információt lásd Wikipedia.org...

de balai, ou (selon Guiraud) fréquentatif de baller «secouer, faire sauter».jâru(b)/pâru kardan (snkt. svapu ?)

1
roftan / rubidan
jâru kardan
az jâ (be dar )robud/bord-an
+
Tâ abad bu ye mohabbat be mašâm aš na rasad
Har ke xâk e dar e meyxâna be roxsâr na roft.

(HÂFEZ qazal 91)
+
Jâm e minâi ye man sadd e rah e del-tangi'st
Ma neh az dast, ke seyl e qam at az jâ be barad

(HÂFEZ, http://www.tchissta.com/)

2 fra. balayage de l'écran ; eng. scan
(riz) dar navard-idan

m süpürgə 

adj. m., pl. bălái; f. sg. băláie, pl. băláie/bălăi

adj. v. blond.

vb. v. behăi.