bail

v. dar la fianza por, afianzar, avalar, caucionar, fiar, responder por; achicar agua de un barco

s. fianza, acidaque, arra, arras, aval, caparra, caución, colateral, dita, garantía, libertad provisional

v.- afianzar | dar fianza | pagar caucións.- fianza | caución | beneficio de excarcelación

libertad bajo fianza, dar fianza por, salir fiador de; sacar de apuros a, achicar el agua; saltar en paracaídas; marcharse, abandonar

Ex: This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.
----
*bail out = escapar, abandonar

(n.) = fianza, libertad bajo fianza, libertad condicional
Ex: This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.
----
* without bail = sin fianza

(v.) = escapar, abandonar

Def: Escrito bale out en inglés americano.
Ex: In the article 'Bailing out' 9 of the 10 librarians interviewed admitted that they were trying to get out of librarianship partly due to unrealistic expectations learned in library school.
----
* bail out = sacar de apuros
* bail + water = achicar agua