baigner

(v. 1)
Présent : baigne, baignes, baigne, baignons, baignez, baignent ;
Futur : baignerai, baigneras, baignera, baignerons, baignerez, baigneront ;
Passé : baignai, baignas, baigna, baignâmes, baignâtes, baignèrent ;
Imparfait : baignais, baignais, baignait, baignions, baigniez, baignaient ;
Présent du subjonctif : baigne, baignes, baigne, baignions, baigniez, baignent ;
Imparfait du subjonctif : baignasse, baignasses, baignât, baignassions, baignassiez, baignassent ;
Conditionnel : baignerais, baignerais, baignerait, baignerions, baigneriez, baigneraient ;
Participe présent : baignant ;
Participe passé : baigné, baignée, baignés, baignées.

音標：[bGn0Qe]
(se)
v.pr. 洗海水浴,洗澡

v.t. 浸,泡,給...洗澡;使沾濕,使濕潤;(海水,河流等)圍繞,鄰接,流經;使沐浴,使沉浸,灑滿,包圍
v.i. 浸沒;沉浸
se ~ v.pr. 洗澡,沐浴,游泳

Iv.t.1. 浸，泡；給…洗澡：baigner ses pieds dans l'eau 把雙腳浸在水中
baigner un enfant 給小孩洗澡
se baigner les yeux 洗自己的眼睛
2. （海水、河流、湖泊等）圍繞，鄰接，流經：La mer baigne la province du Chan-Tong. 山東省瀕臨大海。
La Seine baigne Paris. 塞納河流經巴黎。
3. 弄濕，潤濕：être baigne de sueur 渾身汗水淋漓
4. [轉，詩]使沐浴，使充滿，使沉浸：la Place de Tien-An-Men baignée de soleil 沐浴在陽光中的天安門廣場
II v.i. 浸沒：Ces cerises baignent dans l'eau-de-vie. 這些櫻桃浸在酒裡
Toute la ville baigne dans l'allégresse. 全城沉浸在歡樂中。
baigner dans son sang [誇]渾身是血
III se baigner v.pr. 洗澡：se baigner dans la mer 洗海水浴
se baigner en rivière 洗河水浴
se faire baigner un cheval 讓馬洗澡
se baigner dans le sang [轉，誇]大肆屠殺

近義詞
macérer, mariner, tremper, laver, inonder, mouiller, arroser, irriguer, traverser, auréoler

音标：[bGn0Qe]
(se)
v.pr. 洗海水浴,洗澡

v.t. 浸,泡,给...洗澡;使沾湿,使湿润;(海水,河流等)围绕,邻接,流经;使沐浴,使沉浸,洒满,包围
v.i. 浸没;沉浸
se ~ v.pr. 洗澡,沐浴,游泳

Iv.t.1. 浸，泡；给…洗澡：baigner ses pieds dans l'eau 把双脚浸在水中
baigner un enfant 给小孩洗澡
se baigner les yeux 洗自己的眼睛
2. （海水、河流、湖泊等）围绕，邻接，流经：La mer baigne la province du Chan-Tong. 山东省濒临大海。
La Seine baigne Paris. 塞纳河流经巴黎。
3. 弄湿，润湿：être baigne de sueur 浑身汗水淋漓
4. [转，诗]使沐浴，使充满，使沉浸：la Place de Tien-An-Men baignée de soleil 沐浴在阳光中的天安门广场
II v.i. 浸没：Ces cerises baignent dans l'eau-de-vie. 这些樱桃浸在酒里
Toute la ville baigne dans l'allégresse. 全城沉浸在欢乐中。
baigner dans son sang [夸]浑身是血
III se baigner v.pr. 洗澡：se baigner dans la mer 洗海水浴
se baigner en rivière 洗河水浴
se faire baigner un cheval 让马洗澡
se baigner dans le sang [转，夸]大肆屠杀

近义词
macérer, mariner, tremper, laver, inonder, mouiller, arroser, irriguer, traverser, auréoler

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif, intransitif, pronominal
Indicatif Présent : je (j')             baigne
te (t')             baignes
il / elle           baigne
nous              baignons
vous              baignez
ils / elles        baignent
Indicatif Imparfait: je (j')             baignais
te (t')             baignais
il / elle           baignait
nous              baignions
vous              baigniez
ils / elles        baignaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             baignai
te (t')             baignas
il / elle           baigna
nous              baignâmes
vous              baignâtes
ils / elles        baignèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             baignerai
te (t')             baigneras
il / elle           baignera
nous              baignerons
vous              baignerez
ils / elles        baigneront
Subjonctif Présent: que je (j')       baigne
que te (t')       baignes
qu'il / elle       baigne
que nous        baignions
que vous        baigniez
qu'ils / elles    baignent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       baignasse
que te (t')       baignasses
qu'il / elle       baignât
que nous        baignassions
que vous        baignassiez
qu'ils / elles    baignassent
Conditionnel Présent: je (j')             baignerais
te (t')             baignerais
il / elle           baignerait
nous              baignerions
vous              baigneriez
ils / elles        baigneraient
Participe Passé: singulier masculin:     baigné
  singulier féminin:     baignée
   pluriel masculin:     baignés
     pluriel féminin:     baignées
Participe Présent: baignant
Impératif: baigne
baignons
baignez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, la forme pronominale de verbe 'baigner '
Indicatif Présent : je (j')             me baigne
te (t')             te baignes
il / elle           se baigne
nous              nous baignons
vous              vous baignez
ils / elles        se baignent
Indicatif Imparfait: je (j')             me baignais
te (t')             te baignais
il / elle           se baignait
nous              nous baignions
vous              vous baigniez
ils / elles        se baignaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             me baignai
te (t')             te baignas
il / elle           se baigna
nous              nous baignâmes
vous              vous baignâtes
ils / elles        se baignèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             me baignerai
te (t')             te baigneras
il / elle           se baignera
nous              nous baignerons
vous              vous baignerez
ils / elles        se baigneront
Subjonctif Présent: que je (j')       me baigne
que te (t')       te baignes
qu'il / elle       se baigne
que nous        nous baignions
que vous        vous baigniez
qu'ils / elles    se baignent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       me baignasse
que te (t')       te baignasses
qu'il / elle       se baignât
que nous        nous baignassions
que vous        vous baignassiez
qu'ils / elles    se baignassent
Conditionnel Présent: je (j')             me baignerais
te (t')             te baignerais
il / elle           se baignerait
nous              nous baignerions
vous              vous baigneriez
ils / elles        se baigneraient
Participe Passé: singulier masculin:     baigné
  singulier féminin:     baignée
   pluriel masculin:     baignés
     pluriel féminin:     baignées
Participe Présent: se baignant
Impératif: baigne-toi
baignons-nous
baignez-vous
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

ف. شستن، شست‌وشو دادن، حمام کردن