backlog

v. acumular; tener trabajos pendientes; aceptar pedidos para ser enviados en el futuro

s. reserva, acopio; acumulación de trabajo, amontonamiento de trabajo, recargo de trabajo, rezago, pedidos acumulados por llenar

v.- acumular | acumular | amontonar | rezagars.- cartera de pedidos | acumulación | amontonamiento | rezago | trabajo atrasado | pedidos sin despachar | trabajo sin procesar

trabajo acumulado; trabajo atrasado

lista de cosas pendientes, acumulación, reserva de pedidos pendienes, reserva

Def: Material en espera de ser procesado por la biblioteca
Ex: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.
----
*build up + backlogs = acumular atrasos
----
*clear + backlog = ponerse al día de un atraso