back up

Hacer una copia de seguridad o copia de respaldo (backup en inglés, el uso de este anglicismo está ampliamente extendido) se refiere a la copia de datos de tal forma que estas copias adicionales puedan restaurar un sistema después de una pérdida de información.La copia de seguridad es útil por varias razones: Para restaurar un ordenador a un estado operacional después de un desastre (copias de seguridad del sistema) Para restaurar un pequeño número de ficheros después de que hayan sido borrados o dañados accidentalmente (copias de seguridad de datos).En el mundo de la empresa, además es útil y obligatorio, para evitar ser sancionado por los órganos de control en materia de protección de datos. Por ejemplo, en España la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
Ver más en Wikipedia.org...

v.- echar reversa | retroceder | respaldar | apoyar | justificar | avalar | atascarse | atorarse - s.- copia de seguridad | copia de resguardo | reversa | reserva | respaldo | apoyo | tupimiento | atascamiento | embotellamiento | reserva

apoyar, reforzar, defender, respaldar; demorar, retrasar; dar marcha atrás, ir marcha atrás; crear un archivo de seguridad, hacer una copia de reserva

luz de retroceso

Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.

Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
----
*as a backup = como segunda alternativa, como medida de seguridad, para cubrirse las espaldas
----
*backup copy = copia de seguridad
----
*backup plan = plan de emergencia, plan de seguridad
----
*backup service = servicio de apoyo
----
*backup supply = sistema de emergencia
----
*backup system = sistema de copias de seguridad
----
*system backup = copia de seguridad del sistema

(v.) = retroceder, dar marcha atrás, echar marcha atrás, ir marcha atrás
Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.

(v.) = respaldar, apoyar
Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.

(n.) = respaldo, apoyo, sustento, sostén
Ex: The aggressiveness of a number of publications on this subject, replete with their accusations without any backup, can be interpreted as settling of scores.
----
* as a backup = como segunda alternativa, como medida de seguridad, para cubrirse las espaldas
* backup plan = plan de emergencia, plan de seguridad
* backup service = servicio de apoyo
* backup supply = sistema de emergencia

(n.) = copia de seguridad
Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
----
* backup copy = copia de seguridad
* backup system = sistema de copias de seguridad
* system backup = copia de seguridad del sistema