back up

a sprijini, a sustine; a intari

(th) de rezervă
  

a sustine

v.t.: (fig.) a sprijini, a susţine; a întări. "We came here for a holiday. But we see you in trouble and we want to back you up." (I. Murdoch, The Sea, The Sea) "He sucked blood from his cuts and stayed quiet, listening for footsteps to back up the voice." (Al. Sillitoe, Key to the Door)

Deoarece informatiile memorate in fisiere se pot pierde (in urma unor erori de programare sau de operare, in urma unor actiuni rauvoitoare sau in urma deteriorarii suportului magnetic), periodic se fac copii de rezerva ale acestora pentru a se putea restaura fisierele pierdute. Se salveaza sisteme de fisiere in intregime, parti din ele, sau fisiere individuale. Suportul pe care se realizeaza copia poate fi o banda magnetica, un disc de mare capacitate, sau un mediu obisnuit, identic cu cel salvat. Uneori, informatiile salvate se compacteaza, astfel incat sa ocupe cat mai putin spatiu, accesul la ele urmand a se face secvential cu ocazia restaurarii si nu pentru regasire si accesare rapida. Sarcina salvarii informatiilor revine administratorului de sistem, dar in sistemele de operare moderne rolul sistemului de operare este foarte mare. Astfel, in UNIX activitatea de salvare se planifica dupa o anumita strategie (care stabileste ce se salveaza, cu ce periodicitate si pe ce suport magnetic pentru a refolosi dupa un timp vechile benzi), iar sistemul cere la momentul potrivit montarea volumului corespunzator. La unele sisteme DEC activitatea de salvare se realizeaza automat, fara interventia operatorului sau a administratorului, in momente in care incarcarea sistemului este mai mica (de exemplu pe timpul noptii). Sunt utilizate memorii de masa special construite."