away
adv.
fuera; afuera
adj.
fuera, de fuera (con respecto a partidos o equipos)
away
adv.- fuera | afuera | lejosadj.- retirado | ausente | alejado
back away
retroceder, moverse atrás, alejarse, dar un paso hacia atrás
chip away
caer a pedazos; ir usurpando, ir haciendo sitio, reducir paulatinamente el alcance de; descorchar
conjure away
exorcizar, hacer desaparecer
cut away
cercenar; atajar, cortar, rebasar, trascender, apartar
drag away
quitar arrastrando, llevar arrastrando, a rastras
drift away
desvanecerse
eat away at
roer; picar; comerse; minar; corroer; desgastar
fall away
enflaquecer; bajar; abandonar, desertar
far away
a la legua
file-away
archivar
fling away
dejar de lado, apartar, deshacerse
fold away
doblar y guardar; plegar y guardar
kiss away
curar con un beso
push away
empujar, alejar
put away
1 [tidy away] poner en su sitio, guardar; descartar
2 inf [lock up] encerrar
seep away
ir abandonando, ir escurriendos
shy away
evitar
snatch away
arrebatar
sweep away
barrer, borrar, destruir completamente,
take away
quitar, restar, sustraer; para llevar
throw away
tirado, desperdiciado
to sheer away
desviar
tuck away
guardar, estar escondido
turn away
no dejar entrar, rechazar; apartar la vista, apartar, desviar, alejar; volver la espalda a
wave away
apartar, desechar, rechazar
wish away
ignorar, hacer como si no existe, apartar con el pensamiento
wrest away
arrebatar
away
----
*a day away from = un día de descanso, un día haciendo algo diferente
----
*as far away as = tan lejos como
----
*away from = lejos de
----
*be + Número + away = estar alejado + Número, estar a + Número + de distancia
----
*be just one step away from = no estar muy lejos de
----
*be steps away from = estar muy cerca de
----
*be one step away from = estar muy cerca de, rondar
----
*click away = accesible instantánemente, simplemente con pulsar el ratón
----
*coerce away from = forzar la separación de
----
*cut away = recortar
----
*do away with = eliminar
----
*drain away = escurrir
----
*drop away from = desprenderse de
----
*far away = muy lejos, lejano
----
*further away = más lejos
----
*furthest away = más alejado, más lejos
----
*give away = revelar
----
*give away + details = revelar detalles
----
*hurry away = alejarse deprisa
----
*keep away = mantener alejado
----
*light years away from = a años luz de
----
*lure away from = persuadir a Alguien para que deje Algo
----
*move + one away from = suponer una avance sobre, suponer una diferencia sobre
----
*move away from = abandono, distanciamiento, alejamiento, rechazo
----
*move away from = separarse de, alejarse de
----
*one day away from = a un día de distancia de
----
*pull away from = alejarse de, apartarse de
----
*right away = inmediatamente
----
*shy away from = evitar, rehuir
----
*slip away = escaparse, irse inadvertidamente
----
*some distance away = a cierta distancia
----
*stay away = no asistir, no acudir, mantenerse alejado
----
*stay away from = mantenerse alejado de, no acercarse a, no inmiscuirse en, evitar
----
*store away = guardar
----
*straight away = enseguida, inmediatamente, sin demora, al instante
----
*take away = llevarse
----
*throw away = tirar, deshacerse, desprenderse de
----
*turn away from = apartarse de, alejarse de, separarse de
----
*well away from = bastante lejos de
----
*will + Nombre + away = desear fuertemente que Algo desaparezca
away
En dirección opuesta, alejándose