average

v. avoir la moyenne de; être le centre de, être le milieu de

adj. moyen; intermédiaire; régulier, commun

n. moyenne; milieu; centre

La moyenne est une mesure statistique caractérisant les éléments d'un ensemble de quantités : elle exprime la grandeur qu'aurait chacun des membres de l'ensemble s'ils étaient tous identiques sans changer la dimension globale de l'ensemble. Il y a plusieurs façons de calculer la moyenne d'un ensemble de valeurs, choisies en fonction de la grandeur physique que représentent ces nombres. Dans le langage courant, le terme moyenne réfère généralement à la moyenne arithmétique.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

average1 ['WvBrNdF]
1n
(a)moyenne f;
rough average, moyenne approximative;
on average, en moyenne;
that gives an average of 6, ça fait une moyenne de 6;
above the average, au-dessus de la moyenne;
Fb etc goal average, goal-average m, avérage m;
(b)(marine insurance) avarie(s) f(pl);
average adjustment, dispache f.
2adj (prix, temps, poids etc) moyen;
the average Englishman, l'Anglais moyen;
of average height, de taille moyenne;
average speed, vitesse moyenne;
the average reader, le lecteur moyen;
the food is better than average, la nourriture est au-dessus de la moyenne;
in an average week, dans une semaine ordinaire;
how was your day? — average, comment s'est passée ta journée? — moyen;
F a very average singer, un chanteur de qualité très moyenne.

average2 vt
(a)(amount to on average) to average so much, donner ou atteindre ou rendre une moyenne de tant;
sales average a thousand copies a year, la vente moyenne ou la moyenne des ventes est de mille exemplaires par an;
to average eight hours work a day, travailler en moyenne huit heures par jour;
(b)(calculate average of) prendre ou établir ou faire la moyenne de (les résultats, les ventes etc).

avarie (2e)

contribution, avarie (RL)

=> mesure ou indice de tendance centrale. Il s'agit d'un nombre unique destiné à décrire un ensemble de nombres, c'est un nombre typique de cet ensemble. Il peut ou non être un membre de cet ensemble. On décrit trois " indices de tendance centrale" principaux : la moyenne (Cf. mean), le mode (Cf. mode) et la médiane (Cf. median). Ils indiquent la "tendance centrale" (central tendency) ou le "milieu" (middle) d'un ensemble.
average deviation => écart moyen