augur

Augur (łac.) – starożytny termin o korzeniach najprawdopodobniej praindoeuropejskich, oznaczający rzymskiego kapłana zajmującego się auspicjami.Instytucja augura ma prawdopodobnie charakter praindoeuropejski. W czasach historycznych wiemy o istnieniu kolegium augurów, które składało się początkowo z trzech patrycjuszy, po jednym dla każdej z najstarszych tribus rzymskich. Byli oni dobierani do kolegium na drodze kooptacji i sprawowali urząd dożywotnio.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

În antichitatea romană augurii erau cei 16 preoţi ai unui colegiu religios cărora li se atribuia facultatea de a prevesti viitorul şi de a interpreta voinţa zeilor după zborul şi cântecul păsărilor sau după măruntaiele animalelor sacrificate. Augurii erau specialişti în divinaţie, având sarcina de păstrare a regulilor tradiţionale privitoare la observarea şi interpretarea auspiciilor. Ei deţineau cărţi unde erau consemnate metodele şi rezultatele observaţiilor lor.
Mai multe la Wikipedia.org...

Авгур е древноримски жрец, птицегадател, предсказващ по полета и виковете на птиците , дали държавни начинания ще се одобрят от боговете. В началото в Древен Рим е имало 3, после 9 авгури, след управлението на Сула - 15, а след Юлий Цезар - 16. Първоначалната им длъжност е била да молят боговете за добра реколта и благо на империята . Носели са като знак закривен жезъл (lituus). Въвеждането в длъжност на авгур се наричало auguratio или inauguratio (виж инаугурация).Думата авгур се употребява като синоним на гадател или човек, знаещ бъдъщето. Такъв преносен смисъл има и изразът „авгурска усмивка“.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

En augur var i det gamle romerrige en præst, hvis hovedopgave var at tage Auspicier, dvs. tolke gudernes vilje gennem at studere fuglene.
Se mere på Wikipedia.org...

Augur (pl. augures), neboli ptakopravec, byl knez a úredník ve starovekém Ríme. Jeho hlavní úloha byla provádet auspicie : interpretovat vuli bohu pozorováním letu ptáku (zda létají ve skupine ci osamoceni, jaké zvuky vydávají pri letu, smer letu a jakého druhu jsou). Augur byl rímskou spolecností dotazován na veci verejné i soukromé, na záležitosti války, obchodu a náboženství.
Více na Wikipedia.org...