attirer

(v. 1)
Présent : attire, attires, attire, attirons, attirez, attirent;
Futur : attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront;
Passé : attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent;
Imparfait : attirais, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient;
Présent du subjonctif : attire, attires, attire, attirions, attiriez, attirent;
Imparfait du subjonctif : attirasse, attirasses, attirât, attirassions, attirassiez, attirassent;
Conditionnel : attirerais, attirerais, attirerait, attirerions, attireriez, attireraient;
Participe présent : attirant;
Participe passé : attiré, attirée, attirés, attirées.
www.interactiveselfstudy.com

音標：[atire][satire]
v.t. 吸,拉;吸引,招引,引誘;引起,招致
s'~ 互相吸引,引來,招致

I v.t. 1. 吸，拉：L'aimant attire le fer. 磁鐵吸鐵。
attirer l'air dans ses poumons 將空氣吸入肺內
attirer qn dans un coin 把某人拉到一邊
2. 吸引，抬引，引誘：attirer le poisson dans ses filets 誘魚入網
Ce spectacle attire tout Paris. 這次演出吸引了整個巴黎。
attirer l'attention 引起注意
attirer les regards 引人注目，惹眼
3. 引起，招致：attirer … à (sur) qn 給某人帶來…：Cela lui attirera des ennuis. 這將會給他帶來麻煩。
II s'attirer v.pr. 1. 互相吸引：La terre et la Lune s'attirent réciproquement. 地球和月球互相吸引。
2. 引來，招致：s'attirer des louanges 博得讚揚
s'attirer des reproches 招致譴責

近義詞
amener, conduire, entraîner, affriander, allécher, appâter, drainer, charmer, plaire à , séduire

音标：[atire][satire]
v.t. 吸,拉;吸引,招引,引诱;引起,招致
s'~ 互相吸引,引来,招致

I v.t. 1. 吸，拉：L'aimant attire le fer. 磁铁吸铁。
attirer l'air dans ses poumons 将空气吸入肺内
attirer qn dans un coin 把某人拉到一边
2. 吸引，抬引，引诱：attirer le poisson dans ses filets 诱鱼入网
Ce spectacle attire tout Paris. 这次演出吸引了整个巴黎。
attirer l'attention 引起注意
attirer les regards 引人注目，惹眼
3. 引起，招致：attirer … à (sur) qn 给某人带来…：Cela lui attirera des ennuis. 这将会给他带来麻烦。
II s'attirer v.pr. 1. 互相吸引：La terre et la Lune s'attirent réciproquement. 地球和月球互相吸引。
2. 引来，招致：s'attirer des louanges 博得赞扬
s'attirer des reproches 招致谴责

近义词
amener, conduire, entraîner, affriander, allécher, appâter, drainer, charmer, plaire à , séduire

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif,
Indicatif Présent : je (j')             attire
te (t')             attires
il / elle           attire
nous              attirons
vous              attirez
ils / elles        attirent
Indicatif Imparfait: je (j')             attirais
te (t')             attirais
il / elle           attirait
nous              attirions
vous              attiriez
ils / elles        attiraient
Indicatif Passé Simple: je (j')             attirai
te (t')             attiras
il / elle           attira
nous              attirâmes
vous              attirâtes
ils / elles        attirèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             attirerai
te (t')             attireras
il / elle           attirera
nous              attirerons
vous              attirerez
ils / elles        attireront
Subjonctif Présent: que je (j')       attire
que te (t')       attires
qu'il / elle       attire
que nous        attirions
que vous        attiriez
qu'ils / elles    attirent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       attirasse
que te (t')       attirasses
qu'il / elle       attirât
que nous        attirassions
que vous        attirassiez
qu'ils / elles    attirassent
Conditionnel Présent: je (j')             attirerais
te (t')             attirerais
il / elle           attirerait
nous              attirerions
vous              attireriez
ils / elles        attireraient
Participe Passé: singulier masculin:     attiré
  singulier féminin:     attirée
   pluriel masculin:     attirés
     pluriel féminin:     attirées
Participe Présent: attirant
Impératif: attire
attirons
attirez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

ف. جذب کردن، به خود کشیدن، جلب کردن، مجذوب کردن/ساختن