attempt

v. tenter, essayer

n. tentative, essai; effort entrepris pour accomplir qqch; assaut attaque

attempt1 [B'tempt] n
(a)(effort) tentative f, essai m, effort m;
an attempt at a smile, l'esquisse d'un sourire;
without (making) any attempt at concealment, sans chercher à se cacher;
they made no attempt to help, ils n'ont pas essayé d'aider;
attempt to escape, tentative d'évasion;
to make an attempt at (doing) something or to do something, essayer ou tâcher de faire quelque chose, s'essayer à faire quelque chose;
to make an attempt on Everest, tenter l'ascension de l'Everest;
first attempt, coup m d'essai, première tentative;
it wasn't bad for a first attempt, ce n'était pas mal pour une première tentative ou un premier essai;
at the first attempt, du premier coup;
to make another attempt, renouveler ses tentatives, revenir à la charge;
to give up the attempt, y renoncer;
he died in the attempt, il est mort en essayant;
(b)(attack) attentat m;
attempt on someone's life, attentat à la vie de quelqu'un,;
to make an attempt on someone's life, attenter à la vie de quelqu'un,;
to make an attempt on a record or to beat a record, essayer de battre un record.

attempt2 vt to attempt to do something, essayer ou tenter ou tâcher de faire quelque chose, chercher à faire quelque chose;
he attempted to get up, il essaya de se lever;
he attempted a smile, il s'efforça de sourire;
to attempt a piece of work, entreprendre un travail;
to attempt the impossible, tenter l'impossible;
attempted murder/theft, tentative f d'assassinat/de vol.

essayer, tenter de