atténué

diminuito, scemato, ridotto { diminished }

sottomesso, assoggettato, soggiogato;... { subdued }

diminuire { lessen }

alleviare, lenire, attenuare, mitigare { alleviate }

rendere molle, ammorbidire, ammollire,... { soften }

sottomettere, soggiogare, assoggettare,... { subdue }

mitigare, attenuare; lenire, alleviare,... { mitigate }