atención

interj. look out, beware, be careful

n. care, attention, concern; caution, chariness; alertness, carefulness; kindness, pleasantness

= attention, care, courtesy, focus, diligence, vigilance.
Ex: It's that access dimension of descriptive cataloging that I suggest should get priority attention from all of us.
Ex: Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.
Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
----
* abrumar con atenciones = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
* acaparar la atención de Alguien = monopolise + attention.
* acaparar toda la atención = steal + the limelight, steal + the show.
* atención a la infancia = child care [childcare].
* atención al cliente = customer care, customer support.
* atención al estudiante = student services.
* atención al paciente = patient care.
* atención + disminuir = attention + wane.
* atención personal = personal attention.
* atención personal al cliente = personal selling.
* atención prenatal = prenatal care.
* atención primaria = primary care.
* atención primaria de salud = primary health care.
* atención sanitaria = health care [healthcare].
* atención secundaria = secondary care.
* atraer la atención = attract + the eye, grab + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention.
* atraer la atención de = hold + attention, catch + the attention of.
* atraer la atención de Alguien = appeal to + Nombre + imagination, engage + Posesivo + attention.
* a la atención de = c/o (care of).
* capacidad de mantener la atención = attention span.
* captar la atención = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention.
* centrar la atención = fix + Posesivo + attention.
* centrar la atención en = train + spotlight on, put + spotlight on, spotlight + fall on, spotlight + focus on.
* centro de atención = centre of attention, limelight, centrepiece [centerpiece, -USA], centre stage, focus of concern, focus of interest, focus of attention, focus.
* centro de atención al ciudadano = advice centre.
* colmar de atenciones = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.
* con atención = attentively.
* concentrar la atención sobre = keep in + focus.
* conseguir ser el centro de atención = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight.
* dar una llamada de atención = sound + a wake-up call.
* deber prestar atención = warrant + consideration.
* dedicar atención = devote + attention.
* dedicar atención a = turn + Posesivo + mind to.
* departamento de atención al cliente = customer service department.
* despertar la atención = arouse + attention, give + wake-up call.
* dirigir la atención = turn + attention.
* dirigir la atención a = turn to.
* dirigir + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention.
* disputarse la atención = vie for + attention.
* distraer la atención = distract + attention.
* el centro de atención + ser = all eyes + be + on.
* en el foco de atención = in the spotlight.
* fijar la atención = fix + Posesivo + attention.
* hacer que no se le preste atención a = deflect + attention from.
* horario de atención al público = opening hours, hours of operation.
* interrumpir la atención = interrupt + attention.
* lamar la atención = eye + catch.
* leer con atención = peruse.
* llamada de atención = heads up, wake-up call.
* llamar la atención = call + attention to, attract + attention, excite + attention, grab + attention, catch + Posesivo + eye, admonish, strike + Posesivo + fancy, capture + the attention, stand out, make + Reflexivo + conspicuous, cut + a dash, seek + attention.
* llamar la atención a Alguien = rap + Nombre + knuckles, censure.
* llamar la atención de = draw + the attention of.
* llamar la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
* llamar la atención sobre = draw + attention to, pull + Nombre + to, bring + Nombre + into the public eye, raise + awareness, enhance + awareness.
* llamarle la atención a Alguien = reprimand, slap + Nombre + down.
* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
* merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.
* mostrador de atención al público = service desk, public service desk, service counter.
* mostrador de atención al usuario = service area.
* necesitar atención = beg + attention, warrant + attention.
* nivel de atención = attention span.
* no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded.
* no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
* no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
* para llamar la atención = for effect.
* pasar a ser el centro de atención = take + centre stage.
* pasar a ser el centro de atención = come into + focus.
* poner atención = lend + an ear, listen (to).
* prestándole especial atención a = with specific reference to.
* prestar atención = follow up, heed, receive + attention, turn + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + thought, turn + Posesivo + attention, follow through, look out for, lend + an ear.
* prestar atención a = attend to, give + attention to, give + consideration (to), pay + attention to, turn + Posesivo + mind to, train + spotlight on, give + an ear to, listen (to).
* prestar atención a un problema = turn + attention + to problem.
* prestar especial atención = pay + particular attention.
* prestarle atención = focus + attention.
* prestar poca atención a = give + little thought to.
* que distrae la atención = distracting.
* que no llama la atención = inconspicuous.
* recibir atención = enjoy + attention, receive + attention, receive + note, command + attention, gain + attention.
* requerir atención = require + consideration, require + attention.
* retener la atención de Alguien = retain + attention.
* ser el centro de atención = steal + the limelight, steal + the show, cut + a dash.
* servicio de atención = advisory service.
* servicio de atención al cliente = customer service, service department.
* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).
* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
* servicio de atención de día = day care.
* servicios de atención al estudiante = student services.
* síndrome de déficit de atención = attention deficit.
* sin llamar la atención = inconspicuously.
* sin prestar atención = mindlessly.
* total atención = undivided attention.
* tratar de no llamar la atención = keep + a low profile.
* volver a prestar atención = refocus + attention.