astures

This is about the ancient European tribe. For an article about the font, see Astur (typeface).The Astures were the original Indo-European inhabitants of the northwest area of Hispania that now comprises the modern autonomous community of Asturias and the modern provinces León, west of Lugo, Ourense, and northern Zamora (all in Spain), and west of Trás os Montes in Portugal. The name was used until the foundation of the Kingdom of Asturias. They spoke a Q-Celtic tongue. Most of their peoples, like the Luggones, worshipped the Celtic god Lugh, and references to other Celtic deities like Taranis or Belenos still remain in the toponomy of the places inhabitated by the Astures in Asturias. Other scholars believe they were related to Ligures.
See more at Wikipedia.org...

Les Astures étaient un peuple celtibère, en Hispanie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Os Astures eram um povo da Antiguidade que habitava o Norte da Península Ibérica. A filiação linguística permanece ainda na dúvida, embora se verifique a presença de termos relacionados com o grupo céltico indoeuropeu. O seu território compreendia aproximadamente as actuais províncias de Astúrias, Leão, Lugo e Orense orientais e norte de Zamora. Considera-se que a origem e formação desta cultura está radicada, entre outros aspectos, na mistura de um povo autóctone - de origem desconhecida - com a chegada de um grupo populacional da zona centro-europeia. Não obstante, a etnicidade deste grupo de comunidades permanece dúbio, sendo que a maioria dos investigadores contemporâneos tendem a considerar que a denominação "Astures" se tratasse meramente de um convencionalismo empregue pelos romanos aquando da sua chegada ao noroeste peninsular, durante o século I a.C..
Veja mais na Wikipédia.org...

Los astures eran un pueblo de la Antigüedad que habitaba el norte de la actual España. Eran de dudosa filiación lingüística, con clara presencia de términos relacionados con el grupo céltico indoeuropeo. Su territorio comprendía aproximadamente las modernas provincias de Asturias, León, oriente de Lugo y Orense y norte de Zamora. Se considera que el origen y formación de esta cultura radica entre otros aspectos, en la mezcla de una población autóctona cuyo origen no está muy claro y la llegada de un grupo de población de la zona centro europea. No obstante, el conjunto de etnicidad de este grupo de comunidades no parece claro, y la mayoría de investigadores actuales se inclinan por pensar en que la denominación de "astures" sería solamente un convencionalismo empleado por los romanos a su llegada al Noroeste peninsular durante el s. I a.C. Más bien hay que pensar en grupos de comunidades locales, organizados siguiendo valles y unidades menores del territorio. Esto puede confirmarse bien en la singularidades que presentan las decoraciones cerámicas de la Edad del Hierro, que denotan particularidades comarcales.
Ver más en Wikipedia.org...