assurance

n. promesse; obligation; engagement; confiance, fermeté; assurance, garantie

L'assurance est un service qui consiste à fournir une prestation prédéfinie, généralement financière, à un individu, une association ou une entreprise lors de la survenance d'un risque, en échange de la perception d'une cotisation ou prime. Par extension, l'assurance est le secteur économique qui regroupe les activités de conception, de production et commercialisation de ce type de service.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Sur les marchés à terme des futures et des options sur indices boursiers, stratégie qui vise à assurer un rendement minimal du portefeuille tout en gardant la possibilité de bénéficier d’un rendement de marché supérieur.

Garantie de la COFACE destinée à couvrir une partie des dépenses engagées par l’exportateur à l’occasion de manifestations commerciales à l’étranger, en cas d’insuccès commercial.

Garantie de la COFACE destinée à couvrir une partie des dépenses de prospection engagées par l’exportateur sur les marchés étrangers, en cas d’insuccès commercial.

produit d’assurance et d’épargne dont l’utilisation est devenue courante pour bénéficier de conditions d’investissement juridiquement et fiscalement favorables. Ce contrat permet au souscripteur de constituer un capital ou une rente, s’il est en vie en fin de contrat. S’il décède, en cours d’exécution du contrat la transmission du capital et des intérêts se fait au profit d’un ou plusieurs bénéficiaires. (astuce : utile pour échapper aux droits de succession dans certaines conditions).

Il s'agit d'un contrat aléatoire par lequel un organisme dit "l'assureur", autorisé par le Ministère des Finances à exercer ce type d'activité, s'engage envers une ou plusieurs personnes déterminées ou un groupe de personnes , le ou les assurés, à couvrir , moyennant le paiement d'une somme d'argent dite "prime d'assurance", une catégorie de risques déterminés par le contrat dit "police d'assurance" ou par des conventioins additionnelles dites "avenants".

Cette activité s'exerce dans de très nombreux secteurs ( assurance de dommages, assurance de responsabilité , assurance vie, assurance crédit notamment )..

Voir le vocabulaire particulier de l'assurance sur le site du "Dictionnaire de l'assurance" 

Textes
C.civ. art. 1964.
Code de l'assurance art L111-1 et s.et R 111-1 et s.

Textes
Berr (C.) et autres , Droit des assurances , 9e éd. , Paris : Dalloz, 2001. (Mémentos Dalloz. Droit privé)
Bigot ( J.) et autres , Traité de droit des assurances. 2, La distribution de l'assurance, - Paris : LGDJ, 1999.
Couilbault ( F.) et autres , Les grands principes de l'assurance [Texte imprimé] , [publ. par le] Groupe ENASS-AEA, École nationale d'assurance-Association pour l'enseignement de l'assurance. - 5e éd.. - Paris : l'Argus, 2002.
Fil ( P.), Leçat (J.), L'Obligation d'information et de conseil en matière d'assurance, Marseille : Presses universitaires d'Aix-Marseille, 1996.
Lambert-Faivre (Y.),Droit des assurances, 11e éd. - Paris : Dalloz, 2001. (Précis Dalloz. Droit privé).
Landel (J.),Charré-Serveau (M.), Lexique des termes d'assurance , préf. Yvonne Lambert-Faivre. - [3e éd]. , Paris , éd.L'Argus, 2000.

assurance [B'GLBrBns] n
(a)(promise) promesse f (formelle);
I can give you an assurance that ..., je peux vous assurer ou vous affirmer que ...;
(b)(affirmation) affirmation f;
assurance to the contrary, affirmation contraire;
(c)(confidence) assurance f;
I have every assurance that he will help us, j'ai la ferme assurance qu'il nous aidera;
(d)(self-confidence) assurance f, confiance f, aplomb m; (impudence) hardiesse f, présomption f;
to answer with assurance, (self-confidently) répondre d'un ton assuré ou avec assurance; (impudently) répondre d'un ton hardi ou hardiment;
(e)(insurance) life assurance, assurance f sur la vie, assurance-vie, pl assurances-vie;
assurance company, compagnie f d'assurances.