assume

التزام ،در دست گرفتن فرماندهى تقبل کردن فرماندهى ،بخود گرفتن ،بخود بستن ،وانمود کردن ،تظاهر کردن ،تقليد کردن ،فرض کردن ،پنداشتن ،بعهده گرفتن ،تقبل کردن ،انگاشتن
قانون ـ فقه : تعهد
روانشناسى : فرض کردن
علوم نظامى : عهده دار شدن
 کلمات مرتبط(1) 

کلمات مرتبط(assume):



بازگشت به واژه assume


to assume the a 

XVe «prendre, recevoir» (concret); mil. XVe en relig. (Dieu assume sa créature, «s'en charge»); lat. assumere «prendre pour soi»1 eng. undertake
be duš greftan

2 eng. condone
be gardan greftan
(barâ ye xod )pazir-oftan( e pâsox-gui / kâsti)
+
fra. assumer les conséquences (d'un acte) : pih (e ân karda râ) be tan mâl-idan, be jân xaridan
+
=> faire assumer
+
Xod har ce šod, be gardan am !, ân râ fru ma gir.

(Âref, ÂREF va rowhâniat)

3 eng. assume
=> supposer

sub-poserzir nehâdan (pbp.)
(bar )ang-âštan
gomâna zadan
gomân(a)-zani kardan
greftan
+
Giram pedar e to bud fâzel
Az fazl e pedar to râ ce hâsel ?
+
Angâr ke n'isti, co hasti xoš bâš !

(Xayyâm)

mengambil, menduga, mengandaikan, memangku

(อะซูม') vt.,vi. สันนิษฐาน,นึกเอา,สมมุติ, รับ,ครอง,ยึดเอาดื้อๆ ,ประจำ, เข้ารับตำแหน่ง,แสดง,ปรากฎ,เสแสร้ง ( คำที่มีความหมายเหมือนกัน: embrace, adapt, don -A. renounce,abjure)

zakładać, przypuszczać; brać, przybierać