assigned

adj. asignado, adscripto, adscrito, cedido, destinado

v. asignar,señalar, dedicar, destinar; encargar; adscribir, atribuir, diputar

asignado | adscrito

v.- ceder derechos | dar | adscribir - s.- cesión (de derechos) | causahabiente | cesionario | derechohabiente | poderhabiente

Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
----
*assign + heading = asignar un encabezamiento
----
*assign + intellectual responsibility = atribuir responsabilidad intelectual, atribuir autoría
----
*assign + job = encomendar un trabajo a Alguien
----
*assign + priority = dar prioridad
----
*assign + responsibility = asignar una tarea
----
*assign + task = encomendar una tarea a Alguien
----
*reassign = reasignar

Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
----
*assigned task = tarea encomendada
----
*computer-assigned = asignado por el ordenador
----
*manually assigned = asignado a mano, asignado manualmente
----
*pre-assigned = asignado de antemano

(adj.) = asignado
Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
----
* assigned task = tarea encomendada
* computer-assigned = asignado por el ordenador
* manually assigned = asignado a mano, asignado manualmente
* pre-assigned = asignado de antemano
* unassigned = sin asignar todavía, no asignado, libre, disponible

(v.) = asignar
Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
----
* assign + heading = asignar un encabezamiento
* assign + intellectual responsibility = atribuir responsabilidad intelectual, atribuir autoría
* assign + job = encomendar un trabajo a Alguien
* assign + priority = dar prioridad
* assign + responsibility = asignar una tarea
* assign + task = encomendar una tarea a Alguien
* reassign = reasignar