asseoir
The word for "sit" in all Indo-European languages comes from the same source, Proto-Indo-European *sed-: Spanish sentar(se), French (s')asseoir, Russian sadit'(sya), German "sitzen" and English "sit," "set," "seat." The verb in Latin was "sedere," the past participle of which is "sessus." Latin sessilis "sitting down, stunted," whence today's word, was based on the participle. You might think that "chair" would be related to this root—and you would be right. The [s] became an [h] in Greek (remember Latin "semi-" = Greek "hemi-"?) so, with the suffix –ra, "hedra" became "seat" in Greek. Prefixed with kat(a) "down," the direction most folks sit in, it became "cathedra," a word borrowed by Latin in the sense of "armchair, cushioned chair." (The cathedral church is the one with the bishop's cathedra or throne.) Old French hammered this word into "chaière" and we polished it down to "chair."1 fiziki
(bar jâ )neš-ân-d-an (plv. n(i)šastan)
2 andišagi
jâ andâxtan
bar( korsi bar) neš-ând-an
+
Posséder les médias permet d'asseoir un pouvoir soporifique.
(U. ECO, Le Monde 19/03/05)
asseoir
vt oturtmaq; s'~ əyləşmək, oturmaq
asseoir
siadać
teraźniejszy Présent
j'assiedsnous asseyons
tu assiedsvous asseyez
il assiedils asseyent
niedokonany Imparfait
j'asseyaisnous asseyions
tu asseyaisvous asseyiez
il asseyaitils asseyaient
dokonany Passé composé
j'ai assisnous avons assis
tu as assisvous avez assis
il a assisils ont assis
przyszły prosty Futur Simple
j'assiérainous assiérons
tu assiérasvous assiérez
il assiérails assiéront
© Tomasz Pisarek - http://tomaszpisarek.woszczyce.pl. Słownik przeznaczony dla osób zaczynających naukę fancuskiego.