asignar

v. assign, allot, apportion; settle

= allocate, allot, ascribe, assign, earmark, set + aside, put + aside.
Ex: However, once responsibility has been allocated, the types of names that can arise in headings will be the same for all types of materials.
Ex: Money is allotted with the library fund subfunction.
Ex: The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.
Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
Ex: Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.
Ex: A special note has been set aside for information about the person who is making the catalog entry.
Ex: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
----
* asignar aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].
* asignar dinero = commit + fund.
* asignar fondos = allocate + funds.
* asignar la marca de Cutter = Cutter.
* asignar + Nombre + a + Nombre = place + Nombre + against + Nombre.
* asignar personal = commit + manpower.
* asignar responsabilidad = lodge + responsibility.
* asignar significado = place + interpretation.
* asignar una cuota = allocate + quota.
* asignar una notación = allocate + notation.
* asignar una partida presupuestaria = commit + fund.
* asignar una tarea = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task.
* asignar un encabezamiento = assign + heading, establish + heading, label with + a heading.
* asignar un lugar en = give + Nombre + a place in.
* asignar un presupuesto = allocate + funds, allocate + funds.
* asignar valor a = attach + value to.
* sin asignar = unallocated.
* sin asignar todavía = unassigned.